Роман выдающегося польского писателя, лауреата Нобелевской премии, автора популярнейших исторических романов - трилогии "Огнем и мечом", "Потоп", "Пан Володыевский", а также "Крестоносцы", "Камо грядеши", написанный под впечатлением трагических событий русской революции 1905-1907 гг, был опубликован в Польше и России в 1910-1912 гг. В советские времена произведение находилось под фактическим запретом в наших странах. Роман выходит в свет на русском языке впервые после более чем столетнего забвения. ...В водоворотах кровавого террора, в революционном вихре рушатся чувства и судьбы людей, обреченных на бессмысленную гибель. Роман "Водовороты", который имеет немало точек соприкосновения с "Бесами" Ф.Достоевского, не менее актуален в нынешние времена как роман-предупреждение, роман-прогноз.
Roman vydajuschegosja polskogo pisatelja, laureata Nobelevskoj premii, avtora populjarnejshikh istoricheskikh romanov - trilogii "Ognem i mechom", "Potop", "Pan Volodyevskij", a takzhe "Krestonostsy", "Kamo grjadeshi", napisannyj pod vpechatleniem tragicheskikh sobytij russkoj revoljutsii 1905-1907 gg, byl opublikovan v Polshe i Rossii v 1910-1912 gg. V sovetskie vremena proizvedenie nakhodilos pod fakticheskim zapretom v nashikh stranakh. Roman vykhodit v svet na russkom jazyke vpervye posle bolee chem stoletnego zabvenija. ...V vodovorotakh krovavogo terrora, v revoljutsionnom vikhre rushatsja chuvstva i sudby ljudej, obrechennykh na bessmyslennuju gibel. Roman "Vodovoroty", kotoryj imeet nemalo tochek soprikosnovenija s "Besami" F.Dostoevskogo, ne menee aktualen v nyneshnie vremena kak roman-preduprezhdenie, roman-prognoz.
