Раннеконфуцианские трактаты "Луньюй" и "Мэнцзы" относятся к величайшим произведениям мировой философской и художественной прозы всех времен и народов. Представленные в настоящем издании переработанный перевод "Луньюя" и новый перевод "Мэнцзы" сопровождаются переводами самых ранних биографий Конфуция и Мэнцзы, написанных основателем китайской историографии Сыма Цянем, а также впервые публикуемыми на русском языке сведениями об этих великих китайских мыслителях, принадлежащими первому комментатору "Мэнцзы" Чжао Ци и одному из крупнейших философов средневекового Китая Чжу Си.Предисловие И.И. Семененко.
Rannekonfutsianskie traktaty "Lunjuj" i "Mentszy" otnosjatsja k velichajshim proizvedenijam mirovoj filosofskoj i khudozhestvennoj prozy vsekh vremen i narodov. Predstavlennye v nastojaschem izdanii pererabotannyj perevod "Lunjuja" i novyj perevod "Mentszy" soprovozhdajutsja perevodami samykh rannikh biografij Konfutsija i Mentszy, napisannykh osnovatelem kitajskoj istoriografii Syma Tsjanem, a takzhe vpervye publikuemymi na russkom jazyke svedenijami ob etikh velikikh kitajskikh mysliteljakh, prinadlezhaschimi pervomu kommentatoru "Mentszy" Chzhao Tsi i odnomu iz krupnejshikh filosofov srednevekovogo Kitaja Chzhu Si.Predislovie I.I. Semenenko.
