Настоящее учебное пособие является специальным профессионально ориентированным учебным пособием по русскому языку и культуре речи для подготовки переводчиков. В пособии предлагается система заданий для развития переводческих компетенций, необходимых для осуществления квалифицированной переводческой деятельности в актах межъязыковой коммуникации, когда одним из языков является русский. Для тех, кому в профессиональной переводческой деятельности предстоит использовать русский язык и как родной, и как иностранный, а также для профессиональных переводчиков, самостоятельно совершенствующих языковые компетенции.
Nastojaschee uchebnoe posobie javljaetsja spetsialnym professionalno orientirovannym uchebnym posobiem po russkomu jazyku i kulture rechi dlja podgotovki perevodchikov. V posobii predlagaetsja sistema zadanij dlja razvitija perevodcheskikh kompetentsij, neobkhodimykh dlja osuschestvlenija kvalifitsirovannoj perevodcheskoj dejatelnosti v aktakh mezhjazykovoj kommunikatsii, kogda odnim iz jazykov javljaetsja russkij. Dlja tekh, komu v professionalnoj perevodcheskoj dejatelnosti predstoit ispolzovat russkij jazyk i kak rodnoj, i kak inostrannyj, a takzhe dlja professionalnykh perevodchikov, samostojatelno sovershenstvujuschikh jazykovye kompetentsii.
