История маленького сонного городка на юге Америки, поведанная маленькой девочкой. История ее брата Джима, друга Дилла и ее отца - честного, принципиального адвоката Аттикуса Финча, одного из последних и лучших представителей старой "южной аристократии". История судебного процесса по делу чернокожего парня, обвиненного в насилии над белой девушкой. Но прежде всего - история переломной эпохи, когда ксенофобия, расизм, нетерпимость и ханжество, присущие американскому югу, постепенно уходят в прошлое. "Ветер перемен" только-только повеял над Америкой. Что он принесет?..
Переводчик: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна
Istorija malenkogo sonnogo gorodka na juge Ameriki, povedannaja malenkoj devochkoj. Istorija ee brata Dzhima, druga Dilla i ee ottsa - chestnogo, printsipialnogo advokata Attikusa Fincha, odnogo iz poslednikh i luchshikh predstavitelej staroj "juzhnoj aristokratii". Istorija sudebnogo protsessa po delu chernokozhego parnja, obvinennogo v nasilii nad beloj devushkoj. No prezhde vsego - istorija perelomnoj epokhi, kogda ksenofobija, rasizm, neterpimost i khanzhestvo, prisuschie amerikanskomu jugu, postepenno ukhodjat v proshloe. "Veter peremen" tolko-tolko povejal nad Amerikoj. Chto on prineset?..
Perevodchik: Gal Nora, Oblonskaja Raisa Efimovna
