В том вошли фрагменты переложения каракалпакского эпоса "Сорок девушек" и избранные переводы с арабского, туркменского, армянского, грузинского языков, созданные А. Тарковским за пятьдесят лет его творческой деятельности.
V tom voshli fragmenty perelozhenija karakalpakskogo eposa "Sorok devushek" i izbrannye perevody s arabskogo, turkmenskogo, armjanskogo, gruzinskogo jazykov, sozdannye A. Tarkovskim za pjatdesjat let ego tvorcheskoj dejatelnosti.