В соответствии с вайшнавской традицией к ведической литературе относят четыре основных Веды ("Риг", "Яджур", "Сама" и "Атхарва"), прикладные писания Упаведы, восемнадцать Пуран, сто восемь Упанишад и Веданта-сутру, а также произведения святых учителей, следующих принципам ученической преемственности, берущей своё начало от Верховной Личности Бога. В книге представлены изложения различных текстов, которые кратко обобщают суть Вед. К коротким стихам приводится текст бенгальского или санскритского оригинала. Оригинальные тексты больших по объёму произведений можно найти в интернете. Книга является сборником изложений, а не пословных переводов. Поэтические версии насколько возможно приближены по смыслу к оригинальным стихам, однако, не претендуют на дословную точность, более доступную прозаической форме. Поэтому в названии книги использовано слово "изложения", а не "переводы". Ярослав Климанов - художник, музыкант, автор-исполнитель песен. Часть своего времени посвящает изложению в...
V sootvetstvii s vajshnavskoj traditsiej k vedicheskoj literature otnosjat chetyre osnovnykh Vedy ("Rig", "Jadzhur", "Sama" i "Atkharva"), prikladnye pisanija Upavedy, vosemnadtsat Puran, sto vosem Upanishad i Vedanta-sutru, a takzhe proizvedenija svjatykh uchitelej, sledujuschikh printsipam uchenicheskoj preemstvennosti, beruschej svojo nachalo ot Verkhovnoj Lichnosti Boga. V knige predstavleny izlozhenija razlichnykh tekstov, kotorye kratko obobschajut sut Ved. K korotkim stikham privoditsja tekst bengalskogo ili sanskritskogo originala. Originalnye teksty bolshikh po objomu proizvedenij mozhno najti v internete. Kniga javljaetsja sbornikom izlozhenij, a ne poslovnykh perevodov. Poeticheskie versii naskolko vozmozhno priblizheny po smyslu k originalnym stikham, odnako, ne pretendujut na doslovnuju tochnost, bolee dostupnuju prozaicheskoj forme. Poetomu v nazvanii knigi ispolzovano slovo "izlozhenija", a ne "perevody". Jaroslav Klimanov - khudozhnik, muzykant, avtor-ispolnitel pesen. Chast svoego vremeni posvjaschaet izlozheniju v...
