На старости лет Томми и Таппенс Бересфорды стали счастливыми обладателями старого дома в деревне. Вместе с имуществом они унаследовали некоторые безделушки, в том числе коллекцию старых книг. И вот однажды, перебирая их, Таппенс неожиданно обратила внимание на подчеркнутые слова в романе Стивенсона "Черная стрела", объединив которые, можно было прочесть фразу: "Мэри Джордан умерла не своей смертью"…
Na starosti let Tommi i Tappens Beresfordy stali schastlivymi obladateljami starogo doma v derevne. Vmeste s imuschestvom oni unasledovali nekotorye bezdelushki, v tom chisle kollektsiju starykh knig. I vot odnazhdy, perebiraja ikh, Tappens neozhidanno obratila vnimanie na podcherknutye slova v romane Stivensona "Chernaja strela", obediniv kotorye, mozhno bylo prochest frazu: "Meri Dzhordan umerla ne svoej smertju"…
