Избранные сонеты У.Шекспира в переводе М.И.Чайковского, проиллюстрированные произведениями знаменитых английских художников-прерафаэлитов. Мы знаем Шекспира как гениального драматурга. Его трагедии и комедии - энциклопедия человеческой жизни, отражение души человека во всех ее проявлениях. Но Шекспир прежде всего - гениальный поэт. Он остался в мировой поэзии как автор сборника сонетов. Сонеты Шекспира, эти поэтические жемчужины, почти триста лет были забыты, они воскресли для читателей в XIX веке и продолжают поражать мастерством, игрой мысли и искренностью чувств в XXI веке... В.В.Владимиров
Izbrannye sonety U.Shekspira v perevode M.I.Chajkovskogo, proilljustrirovannye proizvedenijami znamenitykh anglijskikh khudozhnikov-prerafaelitov. My znaem Shekspira kak genialnogo dramaturga. Ego tragedii i komedii - entsiklopedija chelovecheskoj zhizni, otrazhenie dushi cheloveka vo vsekh ee projavlenijakh. No Shekspir prezhde vsego - genialnyj poet. On ostalsja v mirovoj poezii kak avtor sbornika sonetov. Sonety Shekspira, eti poeticheskie zhemchuzhiny, pochti trista let byli zabyty, oni voskresli dlja chitatelej v XIX veke i prodolzhajut porazhat masterstvom, igroj mysli i iskrennostju chuvstv v XXI veke... V.V.Vladimirov
