Слова - кирпичики мифов, а иероглифы - первые попытки их записать. "Словесные иероглифы" - вторая книга автора, который больше десяти лет писал рубай, а затем отбросил последнюю строчку и классическую логику четверостишия. В качестве приложения приводятся хокку, написанные в пику любителям словоизвержений в японском духе.
Slova - kirpichiki mifov, a ieroglify - pervye popytki ikh zapisat. "Slovesnye ieroglify" - vtoraja kniga avtora, kotoryj bolshe desjati let pisal rubaj, a zatem otbrosil poslednjuju strochku i klassicheskuju logiku chetverostishija. V kachestve prilozhenija privodjatsja khokku, napisannye v piku ljubiteljam slovoizverzhenij v japonskom dukhe.
