Впервые издаваемый якутско-русский фразеологический словарь открывает новое направление в лексикографии языка саха. Первый том содержит около 2000 фразеологизмов с вариантами. Все они проиллюстрированы цитатами из художественной литературы и периодической печати. Словарь предназначен для переводчиков, научных работников, учителей якутского и русского языков в якутских школах, студентов и широкого круга читателей, интересующихся якутским языком.
Vpervye izdavaemyj jakutsko-russkij frazeologicheskij slovar otkryvaet novoe napravlenie v leksikografii jazyka sakha. Pervyj tom soderzhit okolo 2000 frazeologizmov s variantami. Vse oni proilljustrirovany tsitatami iz khudozhestvennoj literatury i periodicheskoj pechati. Slovar prednaznachen dlja perevodchikov, nauchnykh rabotnikov, uchitelej jakutskogo i russkogo jazykov v jakutskikh shkolakh, studentov i shirokogo kruga chitatelej, interesujuschikhsja jakutskim jazykom.
