У прозы Каринэ Арутюновой нет начала и нет конца: мы все время находимся в центре событий, которые одновременно происходят в нескольких измерениях. Из киевского Подола 70-х мы попадаем в Тель-Авив 90-х и встречаем там тех же знакомых персонажей - евреев и армян, русских и украинцев. Все они навечно запечатлелись в моментальной памяти рассказчицы, плетущей свои истории с ловкостью Шехерезады. Эту книгу можно открыть в любом месте и читать, любуясь деталями и разгадывая смыслы, как рассматривают миниатюры. Восточная орнаментальность служит автору приемом для воссоздания чьих-то давно сыгранных - или несыгранных - партий. Глубинная, подлинная сущность вещей и людей прорастает из разорванных воспоминаний и выстраивается в причудливую цепь картин, подобных сновидениям.
Каринэ Арутюнова - это голос из новой русской литературы, не постсоветской и не российской. Еврейка по матери и армянка по отцу, выросшая в Киеве и прожившая много лет в Израиле, она обладает видением, проницающим этнические, политические и географические перегородки.
Михаил Крутиков, профессор славистики и иудаики, США
U prozy Karine Arutjunovoj net nachala i net kontsa: my vse vremja nakhodimsja v tsentre sobytij, kotorye odnovremenno proiskhodjat v neskolkikh izmerenijakh. Iz kievskogo Podola 70-kh my popadaem v Tel-Aviv 90-kh i vstrechaem tam tekh zhe znakomykh personazhej - evreev i armjan, russkikh i ukraintsev. Vse oni navechno zapechatlelis v momentalnoj pamjati rasskazchitsy, pletuschej svoi istorii s lovkostju Shekherezady. Etu knigu mozhno otkryt v ljubom meste i chitat, ljubujas detaljami i razgadyvaja smysly, kak rassmatrivajut miniatjury. Vostochnaja ornamentalnost sluzhit avtoru priemom dlja vossozdanija chikh-to davno sygrannykh - ili nesygrannykh - partij. Glubinnaja, podlinnaja suschnost veschej i ljudej prorastaet iz razorvannykh vospominanij i vystraivaetsja v prichudlivuju tsep kartin, podobnykh snovidenijam.
Karine Arutjunova - eto golos iz novoj russkoj literatury, ne postsovetskoj i ne rossijskoj. Evrejka po materi i armjanka po ottsu, vyrosshaja v Kieve i prozhivshaja mnogo let v Izraile, ona obladaet videniem, pronitsajuschim etnicheskie, politicheskie i geograficheskie peregorodki.
Mikhail Krutikov, professor slavistiki i iudaiki, SSHA
