В словаре подробно описано более тысячи крылатых выражений, ведущих свое происхождение от тех или иных произведений искусства - опер, песен, романсов, кинофильмов, произведений живописи, - и не отраженных в достаточном объеме ни в одном из справочников по русской фразеологии. Словарная статья снабжена не только самим крылатым выражением с указанием ударений, но и подробным описанием происхождения и значения той или иной крылатой единицы. Кроме того, в словарную статью включено большое количество примеров употребления крылатого выражения в современной речи (иллюстрации включают в себя цитаты из публицистики, беллетристики, а также записи устной речи). Для удобства читателей словарь снабжен указателями, позволяющими легко найти нужную единицу, а также сообщающими необходимую информацию об авторах крылатых выражений и о произведениях, послуживших их источником. Словарь рассчитан как на специалистов - филологов, переводчиков, журналистов, так и на самого широкого читателя.
V slovare podrobno opisano bolee tysjachi krylatykh vyrazhenij, veduschikh svoe proiskhozhdenie ot tekh ili inykh proizvedenij iskusstva - oper, pesen, romansov, kinofilmov, proizvedenij zhivopisi, - i ne otrazhennykh v dostatochnom obeme ni v odnom iz spravochnikov po russkoj frazeologii. Slovarnaja statja snabzhena ne tolko samim krylatym vyrazheniem s ukazaniem udarenij, no i podrobnym opisaniem proiskhozhdenija i znachenija toj ili inoj krylatoj edinitsy. Krome togo, v slovarnuju statju vkljucheno bolshoe kolichestvo primerov upotreblenija krylatogo vyrazhenija v sovremennoj rechi (illjustratsii vkljuchajut v sebja tsitaty iz publitsistiki, belletristiki, a takzhe zapisi ustnoj rechi). Dlja udobstva chitatelej slovar snabzhen ukazateljami, pozvoljajuschimi legko najti nuzhnuju edinitsu, a takzhe soobschajuschimi neobkhodimuju informatsiju ob avtorakh krylatykh vyrazhenij i o proizvedenijakh, posluzhivshikh ikh istochnikom. Slovar rasschitan kak na spetsialistov - filologov, perevodchikov, zhurnalistov, tak i na samogo shirokogo chitatelja.
