Культовый роман Жоржа Перека - это не только детективный сюжет, авантюрные приключения и странное исчезновение персонажей. Это не только история Мести, грозно нависающей над целым Кланом и безжалостно истребляющей всех его членов. Это не только сила Проклятия, довлеющая над речью палачей и жертв. Здесь раскрывается гигантская метафора утраты; сплетается фантастический рассказ о том, чему нет названия, пытливый пересказ того, что нельзя описать и о чем страшно даже подумать. Дерзкий вызов традиции, скандальный триумф приема и погружение в головокружительную игру со словом, языком и литературой.
Kultovyj roman Zhorzha Pereka - eto ne tolko detektivnyj sjuzhet, avantjurnye prikljuchenija i strannoe ischeznovenie personazhej. Eto ne tolko istorija Mesti, grozno navisajuschej nad tselym Klanom i bezzhalostno istrebljajuschej vsekh ego chlenov. Eto ne tolko sila Prokljatija, dovlejuschaja nad rechju palachej i zhertv. Zdes raskryvaetsja gigantskaja metafora utraty; spletaetsja fantasticheskij rasskaz o tom, chemu net nazvanija, pytlivyj pereskaz togo, chto nelzja opisat i o chem strashno dazhe podumat. Derzkij vyzov traditsii, skandalnyj triumf priema i pogruzhenie v golovokruzhitelnuju igru so slovom, jazykom i literaturoj.
