Двадцать лет назад грозная военачальница и Пятерка Негодяев, ее капитаны, повели войско наемников сражаться со злом и низвергать империю. Когда же все недруги были разгромлены и все земли покорены, София по прозвищу Холодный Кобальт удалилась на покой, оставив по себе легенды. Но теперь мир, завоеванный ею для себя, разбит вдребезги. Все, что было ей дорого, уничтожил расчетливый и безжалостный враг. И Поверженная Королева возвращается — только для того, чтобы мстить.
Dvadtsat let nazad groznaja voenachalnitsa i Pjaterka Negodjaev, ee kapitany, poveli vojsko naemnikov srazhatsja so zlom i nizvergat imperiju. Kogda zhe vse nedrugi byli razgromleny i vse zemli pokoreny, Sofija po prozvischu Kholodnyj Kobalt udalilas na pokoj, ostaviv po sebe legendy. No teper mir, zavoevannyj eju dlja sebja, razbit vdrebezgi. Vse, chto bylo ej dorogo, unichtozhil raschetlivyj i bezzhalostnyj vrag. I Poverzhennaja Koroleva vozvraschaetsja — tolko dlja togo, chtoby mstit.
