"В этих скетчах, эссе, очерках рассказываются разные любопытные истории про городских лисиц среди лондонских помоек... про таиландских слонов, занимающихся абстрактным экспрессионизмом... про воблу в английском парке и про немецких единорогов. О чем бы ни шла, однако, речь в этих заметках, один мотив просматривается везде: речь идет о пребывании в неком промежуточном мире, где чужое воспринимается как свое, а свое - как чуждое." Автор этих записок, бывший московский, а ныне лондонский писатель и эссеист Зиновий Зиник по скромности не упоминает о более крупных, литературных зверюшках, встречающихся на его пути: Берджесе, Бродском и других, описание которых доставит читателю немалое удовольствие.
"V etikh sketchakh, esse, ocherkakh rasskazyvajutsja raznye ljubopytnye istorii pro gorodskikh lisits sredi londonskikh pomoek... pro tailandskikh slonov, zanimajuschikhsja abstraktnym ekspressionizmom... pro voblu v anglijskom parke i pro nemetskikh edinorogov. O chem by ni shla, odnako, rech v etikh zametkakh, odin motiv prosmatrivaetsja vezde: rech idet o prebyvanii v nekom promezhutochnom mire, gde chuzhoe vosprinimaetsja kak svoe, a svoe - kak chuzhdoe." Avtor etikh zapisok, byvshij moskovskij, a nyne londonskij pisatel i esseist Zinovij Zinik po skromnosti ne upominaet o bolee krupnykh, literaturnykh zverjushkakh, vstrechajuschikhsja na ego puti: Berdzhese, Brodskom i drugikh, opisanie kotorykh dostavit chitatelju nemaloe udovolstvie.
