Мифология германских народов всегда вызывала большой интерес в России. Она представляет собой часть древней индоевропейской культуры, родственной славяно-русским корням. Познанию родных истоков в Европе способствовали труды Германа Гёлля, крупного специалиста XIX века по античности. Его энциклопедическая работа о мифологии германо-скандинавских Богов открывает наше издание. Однако, всемирную славу германской мифологии принесли сочинения гениального композитора и философа Рихарда Вагнера, чей 200-летний юбилей отмечается в этом году. Мы предоставляем читателю возможность познакомиться с его авторскими либретто к оперному циклу "Кольцо Нибелунга" в переводе В.П.Коломийцева, тонкого знатока немецкой литературы. Древние Боги не погибли в пламени Вальхаллы. Они по первому зову спускаются с небес на землю, чтобы продолжить вечную битву за обладание духовным золотом бытия - тайной вечной молодости и сияющей красоты.
Mifologija germanskikh narodov vsegda vyzyvala bolshoj interes v Rossii. Ona predstavljaet soboj chast drevnej indoevropejskoj kultury, rodstvennoj slavjano-russkim kornjam. Poznaniju rodnykh istokov v Evrope sposobstvovali trudy Germana Gjollja, krupnogo spetsialista XIX veka po antichnosti. Ego entsiklopedicheskaja rabota o mifologii germano-skandinavskikh Bogov otkryvaet nashe izdanie. Odnako, vsemirnuju slavu germanskoj mifologii prinesli sochinenija genialnogo kompozitora i filosofa Rikharda Vagnera, chej 200-letnij jubilej otmechaetsja v etom godu. My predostavljaem chitatelju vozmozhnost poznakomitsja s ego avtorskimi libretto k opernomu tsiklu "Koltso Nibelunga" v perevode V.P.Kolomijtseva, tonkogo znatoka nemetskoj literatury. Drevnie Bogi ne pogibli v plameni Valkhally. Oni po pervomu zovu spuskajutsja s nebes na zemlju, chtoby prodolzhit vechnuju bitvu za obladanie dukhovnym zolotom bytija - tajnoj vechnoj molodosti i sijajuschej krasoty.
