Апокрифические поучительные беседы воскресшего Иисуса Христа с учениками и одновременно весьма содержательные произведения теогонического и космогонического характера — вот что содержат двенадцать христианских гностических писаний, публикуемые в данном сборнике и переведенные непосредственно с оригинала, а не с западноевропейских языков зарубежных переводчиков. Рукописи публикуемых произведений дошли до нас на двух диалектах коптского языка (языка египетских христиан) и датируются IV в. н. э. К переводам приложен обширный смысловой комментарий с указанием параллелей и аллюзий в других гностических писаниях и в каноническом тексте Библии (преимущественно в Новом Завете), а также в назорейской, манихейской и герметической литературах.
При всей сложности текстов, автор максимально облегчил их чтение. Данное издание ориентировано не только на узких специалистов, но и на тех, кто профессионально занимается или просто интересуется проблемами истории религии, в частности, проблемами истории раннего христианства и христианского гностицизма, апокрифической литературы, а также теологическими и философскими вопросами.
Apokrificheskie pouchitelnye besedy voskresshego Iisusa Khrista s uchenikami i odnovremenno vesma soderzhatelnye proizvedenija teogonicheskogo i kosmogonicheskogo kharaktera — vot chto soderzhat dvenadtsat khristianskikh gnosticheskikh pisanij, publikuemye v dannom sbornike i perevedennye neposredstvenno s originala, a ne s zapadnoevropejskikh jazykov zarubezhnykh perevodchikov. Rukopisi publikuemykh proizvedenij doshli do nas na dvukh dialektakh koptskogo jazyka (jazyka egipetskikh khristian) i datirujutsja IV v. n. e. K perevodam prilozhen obshirnyj smyslovoj kommentarij s ukazaniem parallelej i alljuzij v drugikh gnosticheskikh pisanijakh i v kanonicheskom tekste Biblii (preimuschestvenno v Novom Zavete), a takzhe v nazorejskoj, manikhejskoj i germeticheskoj literaturakh.
Pri vsej slozhnosti tekstov, avtor maksimalno oblegchil ikh chtenie. Dannoe izdanie orientirovano ne tolko na uzkikh spetsialistov, no i na tekh, kto professionalno zanimaetsja ili prosto interesuetsja problemami istorii religii, v chastnosti, problemami istorii rannego khristianstva i khristianskogo gnostitsizma, apokrificheskoj literatury, a takzhe teologicheskimi i filosofskimi voprosami.
