Соединение четырех Евангелий сделано мною по смыслу учения. При этом соединении мне не пришлось почти отступать от того порядка, в котором изложены Евангелия, так что при моем соединении не только не больше, но вскоре меньше перемещений стихов Евангелия, чем в большинстве известных мне конкордий и нашего Четвероевангелия Гречулевича. В Евангелии Иоанна по моему соединению нет совсем перемещений, а оно все изложено в том же порядке, как и в подлиннике.
Soedinenie chetyrekh Evangelij sdelano mnoju po smyslu uchenija. Pri etom soedinenii mne ne prishlos pochti otstupat ot togo porjadka, v kotorom izlozheny Evangelija, tak chto pri moem soedinenii ne tolko ne bolshe, no vskore menshe peremeschenij stikhov Evangelija, chem v bolshinstve izvestnykh mne konkordij i nashego Chetveroevangelija Grechulevicha. V Evangelii Ioanna po moemu soedineniju net sovsem peremeschenij, a ono vse izlozheno v tom zhe porjadke, kak i v podlinnike.
