Он не был богом, скорее - божком на побегушках, его и звали то не по. божески Шутником. Шутнику полагалось выполнять волю старших, вроде Артаса Питерского, божества Хаоса. Он и выполнял, заманивал простых смертных из нашего мира туда, где тысячи лет длится Игра, где льется человеческая и нечеловеческая кровь и звучат зловещие заклинания. На этот раз Шутнику повезло со смертным. Никаких розовых соплей, как с другими Избранными бывает. Павел живо сообразил, где его выгода. Да и что тут соображать? В родном мире он кто? Инвалид колясочник, Человек, по глупости сломавший позвоночник. А здесь он могущественный боец, а по совместительству - черный маг, остановить которого могут разве боги, да и то - не всегда...
On ne byl bogom, skoree - bozhkom na pobegushkakh, ego i zvali to ne po. bozheski Shutnikom. Shutniku polagalos vypolnjat volju starshikh, vrode Artasa Piterskogo, bozhestva Khaosa. On i vypolnjal, zamanival prostykh smertnykh iz nashego mira tuda, gde tysjachi let dlitsja Igra, gde letsja chelovecheskaja i nechelovecheskaja krov i zvuchat zloveschie zaklinanija. Na etot raz Shutniku povezlo so smertnym. Nikakikh rozovykh soplej, kak s drugimi Izbrannymi byvaet. Pavel zhivo soobrazil, gde ego vygoda. Da i chto tut soobrazhat? V rodnom mire on kto? Invalid koljasochnik, Chelovek, po gluposti slomavshij pozvonochnik. A zdes on moguschestvennyj boets, a po sovmestitelstvu - chernyj mag, ostanovit kotorogo mogut razve bogi, da i to - ne vsegda...
