Сборник объединяет исследования культуры и литературы европейского средневековья: Иоанн Златоуст и Августин, Псевдо-Георгий Александрийский и Макробий, Кюневульф и Мехтильда Магдебургская, Эйнхард и Бернардино да Сиена, "Эклога Теодула" и "Исход", поздняя античность, фольклорная традиция и христианство, хроника и житие, минея и проповедь, эпистолярии и книжный эпос, трактат и поэма. Украшением сборника являются переводы средневековых текстов германской традиции, ранее не издававшихся на русском языке, - "Елена" Кюневульфа и "Струящийся свет Божества" Мехтильды Магдебургской.
Sbornik obedinjaet issledovanija kultury i literatury evropejskogo srednevekovja: Ioann Zlatoust i Avgustin, Psevdo-Georgij Aleksandrijskij i Makrobij, Kjunevulf i Mekhtilda Magdeburgskaja, Ejnkhard i Bernardino da Siena, "Ekloga Teodula" i "Iskhod", pozdnjaja antichnost, folklornaja traditsija i khristianstvo, khronika i zhitie, mineja i propoved, epistoljarii i knizhnyj epos, traktat i poema. Ukrasheniem sbornika javljajutsja perevody srednevekovykh tekstov germanskoj traditsii, ranee ne izdavavshikhsja na russkom jazyke, - "Elena" Kjunevulfa i "Strujaschijsja svet Bozhestva" Mekhtildy Magdeburgskoj.
