В настоящем издании представлены "Своеручные поденные записки" Аделаиды Хаусвольф и дневник Эрика Густава Эрстрёма "Для меня и моих друзей". Оба эти автора оказались в России в результате русско-шведской войны 1808-1809 гг. Аделаида прибыла в нашу страну в качестве пленницы, а Эрик Густав как студент-стипендиат Московского университета. Их дневники, написанные двести лет назад, ломают стереотипы об исключительной неприязни европейцев к России. В издание включен альбом литографий французского художника Андре Дюрана "Voyage pittoresque et archeologique en Russie" ("Живописное путешествие в Россию"), изданный в Париже в 1839 году, который надолго определил для западной публики визуальный облик России.
V nastojaschem izdanii predstavleny "Svoeruchnye podennye zapiski" Adelaidy Khausvolf i dnevnik Erika Gustava Erstrjoma "Dlja menja i moikh druzej". Oba eti avtora okazalis v Rossii v rezultate russko-shvedskoj vojny 1808-1809 gg. Adelaida pribyla v nashu stranu v kachestve plennitsy, a Erik Gustav kak student-stipendiat Moskovskogo universiteta. Ikh dnevniki, napisannye dvesti let nazad, lomajut stereotipy ob iskljuchitelnoj neprijazni evropejtsev k Rossii. V izdanie vkljuchen albom litografij frantsuzskogo khudozhnika Andre Djurana "Voyage pittoresque et archeologique en Russie" ("Zhivopisnoe puteshestvie v Rossiju"), izdannyj v Parizhe v 1839 godu, kotoryj nadolgo opredelil dlja zapadnoj publiki vizualnyj oblik Rossii.
