Издание текста Стоглава и словоуказателя является результатом совместного российско-итальянского проекта в рамках Международного научного семинара "От Рима к Третьему Риму", который ежегодно проводится в Риме и Москве усилиями Римского университета "La Sapienza", Национального совета исследований Италии и Института российской истории РАН. Одним из приоритетных направлений семинара является изучение терминологии исторических источников. Стоглав - уникальный памятник середины XVI столетия, представляющий свод постановлений церковного собора 1551 г. в Москве. Помимо оригинального текста XVI в. в нем содержатся источники более раннего периода XI-XV вв.: грамоты великих князей и русских митрополитов, правила апостолов, вселенских соборов, святых отцов, законы византийских императоров и т.д. Текст Стоглава дает богатый материал для изучения древнерусской лексики. Издание рассчитано на представителей различных областей гуманитарного знания - историков, правоведов, социологов,...
Izdanie teksta Stoglava i slovoukazatelja javljaetsja rezultatom sovmestnogo rossijsko-italjanskogo proekta v ramkakh Mezhdunarodnogo nauchnogo seminara "Ot Rima k Tretemu Rimu", kotoryj ezhegodno provoditsja v Rime i Moskve usilijami Rimskogo universiteta "La Sapienza", Natsionalnogo soveta issledovanij Italii i Instituta rossijskoj istorii RAN. Odnim iz prioritetnykh napravlenij seminara javljaetsja izuchenie terminologii istoricheskikh istochnikov. Stoglav - unikalnyj pamjatnik serediny XVI stoletija, predstavljajuschij svod postanovlenij tserkovnogo sobora 1551 g. v Moskve. Pomimo originalnogo teksta XVI v. v nem soderzhatsja istochniki bolee rannego perioda XI-XV vv.: gramoty velikikh knjazej i russkikh mitropolitov, pravila apostolov, vselenskikh soborov, svjatykh ottsov, zakony vizantijskikh imperatorov i t.d. Tekst Stoglava daet bogatyj material dlja izuchenija drevnerusskoj leksiki. Izdanie rasschitano na predstavitelej razlichnykh oblastej gumanitarnogo znanija - istorikov, pravovedov, sotsiologov,...
