Двуязычный каталог составили материалы выставки в Доме русского зарубежья им. А.Солженицына (16 июня - 31 июля 2016), представившей свыше 60 фотографий, сделанных солдатами и офицерами Вермахта на оккупированной территории СССР и советско-германском фронте в 1941-1945 годах, из коллекции Г.А.Шепелева, преподавателя Национального института восточных языков и цивилизаций (Париж). Цель издания и выставки - представление малоизученного материала российским исследователям и широкой общественности, привлечение внимания к необходимости изучения этих ценных исторических источников, развитие диалога российской и западной историографии.
Dvujazychnyj katalog sostavili materialy vystavki v Dome russkogo zarubezhja im. A.Solzhenitsyna (16 ijunja - 31 ijulja 2016), predstavivshej svyshe 60 fotografij, sdelannykh soldatami i ofitserami Vermakhta na okkupirovannoj territorii SSSR i sovetsko-germanskom fronte v 1941-1945 godakh, iz kollektsii G.A.Shepeleva, prepodavatelja Natsionalnogo instituta vostochnykh jazykov i tsivilizatsij (Parizh). Tsel izdanija i vystavki - predstavlenie maloizuchennogo materiala rossijskim issledovateljam i shirokoj obschestvennosti, privlechenie vnimanija k neobkhodimosti izuchenija etikh tsennykh istoricheskikh istochnikov, razvitie dialoga rossijskoj i zapadnoj istoriografii.
