Отец Томаш Шпидлик был одним из лучших в мире знатоков и ценителей восточнохристианской духовной культуры. Почетный доктор богословия целого ряда университетов, монах и священник, заслуженный профессор с более чем 45-летним стажем преподавания, с 1991 г. он жил и работал в Чентро Алетти, в Риме, в центре, специально созданном для изучения восточнохристианской традиции. В 1993 г. Общество византинистов в Санкт-Петербурге избрало его своим почетным членом, а 21 октября 2003 г. о. Томаш Шпидлик главным образом за свои научные достижения был возведен в сан кардинала. Его самая известная книга "Русская идея. Иное видение человека", изданная по-итальянски и по-французски, теперь становится доступной и русскоязычному читателю. Написанная с большой любовью и уважением к русской духовной культуре, она открывает ее не только западному человеку, но помогает и нам самим, словно в зеркале, лучше разглядеть самих себя, а значит - и лучше понять.
Otets Tomash Shpidlik byl odnim iz luchshikh v mire znatokov i tsenitelej vostochnokhristianskoj dukhovnoj kultury. Pochetnyj doktor bogoslovija tselogo rjada universitetov, monakh i svjaschennik, zasluzhennyj professor s bolee chem 45-letnim stazhem prepodavanija, s 1991 g. on zhil i rabotal v Chentro Aletti, v Rime, v tsentre, spetsialno sozdannom dlja izuchenija vostochnokhristianskoj traditsii. V 1993 g. Obschestvo vizantinistov v Sankt-Peterburge izbralo ego svoim pochetnym chlenom, a 21 oktjabrja 2003 g. o. Tomash Shpidlik glavnym obrazom za svoi nauchnye dostizhenija byl vozveden v san kardinala. Ego samaja izvestnaja kniga "Russkaja ideja. Inoe videnie cheloveka", izdannaja po-italjanski i po-frantsuzski, teper stanovitsja dostupnoj i russkojazychnomu chitatelju. Napisannaja s bolshoj ljubovju i uvazheniem k russkoj dukhovnoj kulture, ona otkryvaet ee ne tolko zapadnomu cheloveku, no pomogaet i nam samim, slovno v zerkale, luchshe razgljadet samikh sebja, a znachit - i luchshe ponjat.
