Грабар задался целью выяснить, как понимали искусство сами его создатели и его заказчики, и открыл для себя и своих последователей путь к теоретическому изучению художественной культуры ислама. Впервые изданная в 1973 и переизданная в дополненном и переработанном виде в 1987, монография Олега Грабара "Формирование исламского искусства" была переведена на ряд европейских и восточных языков. Несмотря на прошедшие десятилетия, именно эта работа остаётся важнейшим и единственным по полноте и сложности поставленных в ней проблем трудом по истории и теории исламского искусства и всё ещё будоражит умы спонтанным возникновением новых вопросов и гипотез.
Grabar zadalsja tselju vyjasnit, kak ponimali iskusstvo sami ego sozdateli i ego zakazchiki, i otkryl dlja sebja i svoikh posledovatelej put k teoreticheskomu izucheniju khudozhestvennoj kultury islama. Vpervye izdannaja v 1973 i pereizdannaja v dopolnennom i pererabotannom vide v 1987, monografija Olega Grabara "Formirovanie islamskogo iskusstva" byla perevedena na rjad evropejskikh i vostochnykh jazykov. Nesmotrja na proshedshie desjatiletija, imenno eta rabota ostajotsja vazhnejshim i edinstvennym po polnote i slozhnosti postavlennykh v nej problem trudom po istorii i teorii islamskogo iskusstva i vsjo eschjo budorazhit umy spontannym vozniknoveniem novykh voprosov i gipotez.
