"Звуки" - альбом стихотворений в прозе и ксилографий Василия Васильевича Кандинского, изданный Райнхардом Пипером на немецком языке в 1912 году. Современники высоко оценили этот эксперимент создателя беспредметного искусства. "Из чистого бытия он призвал в этот мир неслыханные прежде красоты. В стихах появляется такой порядок слов и фраз, какого прежде в поэзии не существовало", -писал об альбоме Ханс Арп. Однако на родине художника книга осталась практически неизвестной, хотя первоначальный вариант был создан им в России. В данном издании использованы тексты, входившие в русский, неизданный, вариант альбома; те же, которые были добавлены Кандинским в немецкое издание, переведены Борисом Соколовым. В послесловии подробно рассказывается об истории альбома и дальнейших поэтических опытах его автора. Художник-оформитель издания Сергей Егоров с максимальной точностью воспроизвел особенности немецкого издания и разработал для книги специальный кириллический шрифт. В альбоме 38 текстов, 44 черно-белых и 13 цветных гравюр на дереве.
"Zvuki" - albom stikhotvorenij v proze i ksilografij Vasilija Vasilevicha Kandinskogo, izdannyj Rajnkhardom Piperom na nemetskom jazyke v 1912 godu. Sovremenniki vysoko otsenili etot eksperiment sozdatelja bespredmetnogo iskusstva. "Iz chistogo bytija on prizval v etot mir neslykhannye prezhde krasoty. V stikhakh pojavljaetsja takoj porjadok slov i fraz, kakogo prezhde v poezii ne suschestvovalo", -pisal ob albome Khans Arp. Odnako na rodine khudozhnika kniga ostalas prakticheski neizvestnoj, khotja pervonachalnyj variant byl sozdan im v Rossii. V dannom izdanii ispolzovany teksty, vkhodivshie v russkij, neizdannyj, variant alboma; te zhe, kotorye byli dobavleny Kandinskim v nemetskoe izdanie, perevedeny Borisom Sokolovym. V posleslovii podrobno rasskazyvaetsja ob istorii alboma i dalnejshikh poeticheskikh opytakh ego avtora. Khudozhnik-oformitel izdanija Sergej Egorov s maksimalnoj tochnostju vosproizvel osobennosti nemetskogo izdanija i razrabotal dlja knigi spetsialnyj kirillicheskij shrift. V albome 38 tekstov, 44 cherno-belykh i 13 tsvetnykh gravjur na dereve.
