Вниманию читателей предлагается книга известного филолога, историка и общественного деятеля И.И.Огиенко, посвященная истории проникновения заимствованных слов в русский язык. Во введении представлены сведения о прародине индоевропейских языков, о процессе заимствования чужих слов и о целях заимствования; описаны различные виды проникающих в язык иностранных слов и способы определения источника заимствований. В первой части дается история заимствований древнего времени, в частности, рассмотрено влияние на русский язык греческого, латинского и тюркских языков; вторая часть посвящена заимствованиям Нового времени - влиянию немецкого, английского, французского, польского и других языков. Книга рекомендуется филологам-славистам и филологам других специальностей, историкам языка, аспирантам и студентам филологических факультетов вузов, учителям-словесникам, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей русского языка.
Vnimaniju chitatelej predlagaetsja kniga izvestnogo filologa, istorika i obschestvennogo dejatelja I.I.Ogienko, posvjaschennaja istorii proniknovenija zaimstvovannykh slov v russkij jazyk. Vo vvedenii predstavleny svedenija o prarodine indoevropejskikh jazykov, o protsesse zaimstvovanija chuzhikh slov i o tseljakh zaimstvovanija; opisany razlichnye vidy pronikajuschikh v jazyk inostrannykh slov i sposoby opredelenija istochnika zaimstvovanij. V pervoj chasti daetsja istorija zaimstvovanij drevnego vremeni, v chastnosti, rassmotreno vlijanie na russkij jazyk grecheskogo, latinskogo i tjurkskikh jazykov; vtoraja chast posvjaschena zaimstvovanijam Novogo vremeni - vlijaniju nemetskogo, anglijskogo, frantsuzskogo, polskogo i drugikh jazykov. Kniga rekomenduetsja filologam-slavistam i filologam drugikh spetsialnostej, istorikam jazyka, aspirantam i studentam filologicheskikh fakultetov vuzov, uchiteljam-slovesnikam, a takzhe shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja istoriej russkogo jazyka.
