Книга представляет собой первый учебник коптского языка подобного рода в российской научной литературе. Грамматический материал расположен поурочно, по принципу от простого к сложному и от самых ходовых форм к менее распространенным. После каждого урока следует поурочный словарь и два раздела упражнений: переводы с коптского языка (предложения из реальных текстов) и переводы с русского на коптский. Каждое впервые встречающееся коптское слово или морфема сопровождается сноской, где определяется его этимология. Введение содержит краткие очерки коптской литературы и коптологии в России. За грамматикой следует хрестоматия, где собраны тексты разного рода, литературные и документальные. В приложениях даны общие словари и краткая истории коптского Египта. Учебное пособие предназначено для тех, кто начинает изучать коптский язык и коптологию.
Kniga predstavljaet soboj pervyj uchebnik koptskogo jazyka podobnogo roda v rossijskoj nauchnoj literature. Grammaticheskij material raspolozhen pourochno, po printsipu ot prostogo k slozhnomu i ot samykh khodovykh form k menee rasprostranennym. Posle kazhdogo uroka sleduet pourochnyj slovar i dva razdela uprazhnenij: perevody s koptskogo jazyka (predlozhenija iz realnykh tekstov) i perevody s russkogo na koptskij. Kazhdoe vpervye vstrechajuscheesja koptskoe slovo ili morfema soprovozhdaetsja snoskoj, gde opredeljaetsja ego etimologija. Vvedenie soderzhit kratkie ocherki koptskoj literatury i koptologii v Rossii. Za grammatikoj sleduet khrestomatija, gde sobrany teksty raznogo roda, literaturnye i dokumentalnye. V prilozhenijakh dany obschie slovari i kratkaja istorii koptskogo Egipta. Uchebnoe posobie prednaznacheno dlja tekh, kto nachinaet izuchat koptskij jazyk i koptologiju.
