Санскритская грамматика, изложенная в 48 уроках "Руководства", сопровождается тщательно составленными упражнениями для закрепления каждой пройденной темы. Упражнения содержат более 500 фраз для перевода с санскрита (в том числе и неадаптированные фрагменты текстов). И почти столько же - для перевода с русского на "наречие браминов". Последнее особенно ценно, так как позволяет научиться говорить и мыслить на этом, якобы мертвом, языке. Составленное Г.Бюлером на основе его 17-летней преподавательской практики в Бомбее, опубликованное в Вене в далеком 1883-м году, "Руководство" воспитало поколения индологов, и вот уже более сотни лет оно остается основой академической программы соответствующих курсов не только в Австрии (Вена) и Германии (Галле, Бонн, Кельн и Гейдельбсрг), но и в России (СПбГУ, МГУ и РГГУ).
Sanskritskaja grammatika, izlozhennaja v 48 urokakh "Rukovodstva", soprovozhdaetsja tschatelno sostavlennymi uprazhnenijami dlja zakreplenija kazhdoj projdennoj temy. Uprazhnenija soderzhat bolee 500 fraz dlja perevoda s sanskrita (v tom chisle i neadaptirovannye fragmenty tekstov). I pochti stolko zhe - dlja perevoda s russkogo na "narechie braminov". Poslednee osobenno tsenno, tak kak pozvoljaet nauchitsja govorit i myslit na etom, jakoby mertvom, jazyke. Sostavlennoe G.Bjulerom na osnove ego 17-letnej prepodavatelskoj praktiki v Bombee, opublikovannoe v Vene v dalekom 1883-m godu, "Rukovodstvo" vospitalo pokolenija indologov, i vot uzhe bolee sotni let ono ostaetsja osnovoj akademicheskoj programmy sootvetstvujuschikh kursov ne tolko v Avstrii (Vena) i Germanii (Galle, Bonn, Keln i Gejdelbsrg), no i v Rossii (SPbGU, MGU i RGGU).
