Carelia – это литературно–художественный и общественно–политический журнал на финском языке. Журнал издается с 1928 года. Журнал публикует оригинальную прозу и поэзию карельских и финских авторов, переводы современной русской прозы и поэзии, очерки о жизни и истории Карелии, воспоминания финнов-ингерманландцев, статьи о культуре финноугорских народов, работы художников Карелии, России и Финляндии.
Свежий выпуск «Carelia» открывает не публиковавшаяся проза петрозаводского журналиста и писателя Эйлы Лахти-Аргутиной (1937–2008) «Я – финка: воспоминания и размышления». В судьбе карельского разведчика Василия Кириллова (1920–1945) долго были «белые пятна». Профессор Сергей Веригин заполнил их большим очерком на основе рассекреченных документов ФСБ. Карельская история и современность – в фокусе всех публикаций. Цветная фотовклейка посвящена творчеству и памяти мастера фотографии Владимира Ларионова (1947–2024).
Carelia is a cultural journal in Finnish language. The journal offers works of prose and poetry by Karelians and Finns, Finnish translations by contemporary Russian writers, writings and dissertations about life, history and culture in Karelia, as well as memoirs of Ingrian people. The magazine has been published since 1928.
Eila Lahti-Argutina (1937–2008) was a Petroskoi journalist and non-fiction writer. "Olen suomalainen: Memoirs and Aftermath", which she left behind, begins the new material from Carelia. The fate of Vienkarelian spy Vasselei Kirillov (1920–1945) was a secret for a long time. Professor Sergei Verigin studied the documents of the FSB and sheds light on the intelligence officer's steps in his extensive writing. Karelianness, history and the present day are in all the writings. The color photo supplement presents the work of master photographer Vladimir Larionov (1947–2024).
Carelia on suomenkielinen kulttuurilehti. Lehdessä tarjotaan karjalaisten ja suomalaisten proosa- ja runoteoksia, nykyvenäläisten kirjailijoiden suomennoksia, Karjalan elämästä, historiasta ja kulttuurista kertovia kirjoituksia ja tutkielmia sekä inkeriläisten muistelmia. Lehti on ilmestynyt vuodesta 1928 lähtien.
Eila Lahti-Argutina (1937–2008) oli petroskoilainen toimittaja ja tietokirjailija. Häneltä jäänyt Olen suomalainen: Muisteluja ja jälkiviisutta -teos aloittaa tuoreen Carelian aineiston. Vienankarjalainen tiedustelija Vasselei Kirillovin (1920–1945) kohtalo oli salaisuus pitkään. Professori Sergei Verigin tutki FSB:n asiakirjoja ja valottaa tiedustelijan vaiheita laajassa kirjoituksessaan. Karjalaisuutta, historiaa ja nykypäivää on kaikissa kirjoituksissa. Värikuvaliite esittelee mestarikuvaaja Vladimir Larionovin (1947–2024) tuotantoa.
Carelia – eto literaturno–khudozhestvennyj i obschestvenno–politicheskij zhurnal na finskom jazyke. Zhurnal izdaetsja s 1928 goda. Zhurnal publikuet originalnuju prozu i poeziju karelskikh i finskikh avtorov, perevody sovremennoj russkoj prozy i poezii, ocherki o zhizni i istorii Karelii, vospominanija finnov-ingermanlandtsev, stati o kulture finnougorskikh narodov, raboty khudozhnikov Karelii, Rossii i Finljandii.
Svezhij vypusk «Carelia» otkryvaet ne publikovavshajasja proza petrozavodskogo zhurnalista i pisatelja Ejly Lakhti-Argutinoj (1937–2008) «Ja – finka: vospominanija i razmyshlenija». V sudbe karelskogo razvedchika Vasilija Kirillova (1920–1945) dolgo byli «belye pjatna». Professor Sergej Verigin zapolnil ikh bolshim ocherkom na osnove rassekrechennykh dokumentov FSB. Karelskaja istorija i sovremennost – v fokuse vsekh publikatsij. Tsvetnaja fotovklejka posvjaschena tvorchestvu i pamjati mastera fotografii Vladimira Larionova (1947–2024).
