Ежегодное издание представляет собой сборник произведений различных по жанру, а также по диалектам карельского языка: стихи, рассказы, повести, проблемные статьи, фотофакты. Альманах рассчитан на читателей разного возраста, профессионалов и любителей карельского языка. Коллектив авторов - знатоки карельского языка, общественные деятели, журналисты, преподаватели - постарались, чтоб каждый читатель сборника нашёл для себя тему и жанр по душе.
The Karelian-language magazine "Taival" ("The Road") is a collection of different literary styles: essays, poems, stories, novels, critiсal articles.
The articles are written in different languages and dialects of the Karelian language, and they are of interest to readers of all ages. The magazine is published once a year.
Karjalankielinen aikakauslehti "Taival" ("Tie") on kokoelma eri kirjallisuustyylejä: esseitä, runoja, tarinoita, romaaneja, kritiikkiä.
Materiaalit on kirjoitettu karjalan kielen eri kielillä ja murteilla, ja ne kiinnostavat kaikenikäisiä lukijoita. Lehti ilmestyy kerran vuodessa.
Ezhegodnoe izdanie predstavljaet soboj sbornik proizvedenij razlichnykh po zhanru, a takzhe po dialektam karelskogo jazyka: stikhi, rasskazy, povesti, problemnye stati, fotofakty. Almanakh rasschitan na chitatelej raznogo vozrasta, professionalov i ljubitelej karelskogo jazyka. Kollektiv avtorov - znatoki karelskogo jazyka, obschestvennye dejateli, zhurnalisty, prepodavateli - postaralis, chtob kazhdyj chitatel sbornika nashjol dlja sebja temu i zhanr po dushe.
