Впервые вашему вниманию предлагается издание клавира балета Э. Дельдевеза "Пахита" в музыкально-сценической версии М. Петипа и Л. Минкуса (1881). Основой структуры клавира послужил аутентичный скрипичный репетитор вышеназванной постановки. Переложение музыки Дельдевеза сделано с оригинальной парижской партитуры 1846 года. В Приложении опубликован ряд музыкальных фрагментов Дельдевеза, не вошедших в спектакль Петипа и отдельные номера из петербургской версии 1847 года, а также целый ряд сольных вариаций, которые когда- либо исполнялись в Grand Pas. Издание снабжено краткой историко-биографической справкой и таблицей сопоставления либретто 1881 года с соответствующими музыкальными номерами клавира и скрипичного репетитора.
Издание будет полезно хореографам, концертмейстерам балета, учащимся хореографических учебных заведений, историкам балета, музыковедам и всем, кто интересуется балетным театром.
For the first time, we introduce Deldevez's ballet "Paquita" as a full three-act piano score, in the musical and scenic version from Petipa and Minkus (1881). Structurally, this edition is based upon the authentic violin repetiteur of the aforementioned production and the piano adaptation of Deldevez's music was sourced from the original 1846 Parisian orchestral score. In the appendixes, you will find various fragments from Deldevez's original score that were not included in Petipa's staging as well as some excerpts from the 1847 St. Petersburg version. Additionally, there are a wide range of variations that have been included in the Grand Pas over time as well as brief historical and biographical information. This edition also offers the possibility to compare the dramatic action from the original libretto alongside the corresponding musical numbers from the piano and original violin repetiteur scores.
Our hope is that this edition will be useful to choreographers, ballet accompanists, ballet students, musicologists, ballet historians and anyone interested in the art of ballet.
Vpervye vashemu vnimaniju predlagaetsja izdanie klavira baleta E. Deldeveza "Pakhita" v muzykalno-stsenicheskoj versii M. Petipa i L. Minkusa (1881). Osnovoj struktury klavira posluzhil autentichnyj skripichnyj repetitor vyshenazvannoj postanovki. Perelozhenie muzyki Deldeveza sdelano s originalnoj parizhskoj partitury 1846 goda. V Prilozhenii opublikovan rjad muzykalnykh fragmentov Deldeveza, ne voshedshikh v spektakl Petipa i otdelnye nomera iz peterburgskoj versii 1847 goda, a takzhe tselyj rjad solnykh variatsij, kotorye kogda- libo ispolnjalis v Grand Pas. Izdanie snabzheno kratkoj istoriko-biograficheskoj spravkoj i tablitsej sopostavlenija libretto 1881 goda s sootvetstvujuschimi muzykalnymi nomerami klavira i skripichnogo repetitora.
Izdanie budet polezno khoreografam, kontsertmejsteram baleta, uchaschimsja khoreograficheskikh uchebnykh zavedenij, istorikam baleta, muzykovedam i vsem, kto interesuetsja baletnym teatrom.
