Жанр фортепианного ансамбля имеет длительную историю развития и является одной из излюбленных форм музицирования. В отличие от четырехручных дуэтов, в произведениях для двух фортепиано преобладает виртуозность и концертное начало. В сборник вошли сочинения Р. Шумана, И. Альбениса, К. Дебюсси, А. Шёнберга, Б. Бартока.
Издание адресовано студентам музыкальных училищ и вузов, концертирующим пианистам.
Foreword / Предисловие
R. Schumann. Studien in kanonischer Form, op. 56 /
R. Schumann. Studies in Canon Form, op. 56
(Transcription for two pianos by C. Debussy)/ P.
Шуман. Этюды в форме канона, соч. 56
(Переложение для двух фортепиано
К. Дебюсси)
I
IV
IV
I. Albeniz. Rapsodia Espanola, op. 70 /
I. Albeniz. Spanish Rhapsody, op. 70. For piano and
orchestra. Transcription for two pianos/ И. Альбенис.
Испанская рапсодия для фортепиано с оркестром,
соч. 70. Переложение для двух фортепиано
С. Debussy. "En blanc et noir" /
С. Debussy. "In Black and White". For two pianos. I
mov. /
К. Дебюсси. Сюита "По белым и черным" для двух
фортепиано. I часть
A. Schoenberg. Fiinf Orchesterstiicke, op. 16 /
A. Schoenberg. Five Pieces for Orchestra, op. 16.
Transcription for two pianos by A. Webern/ А.
Шёнберг. Пять пьес для оркестра, соч. 16.
Переложение для двух фортепиано
A. Веберна
I. Vorgefiihle / Anticipation / Предчувствие
II. Vergangenes / The Past / Прошедшее
III. Farben / Colours / Аккорды-цвета
IV. Peripetie / Peripetia / Перипетия
V. Das obligate Rezitativ / The Obligatory
Recitative /
Облигатный речитатив
B. Bartok. Seven Pieces from "Mikrokosmos".
Transcription for two pianos by author/Я Б. Барток.
Семь пьес из "Микрокосмоса".
Обработка для двух фортепиано автора
1. Bulgarian Rhythm / Болгарский ритм
3. Perpetuum mobile
The piano ensemble genre has a long history and is one of the favorite forms of music making. In works for two pianos, unlike four hands piano duets, prevail virtuosity and a concerto style. The collection includes works by R. Schumann, I. Albeniz, C. Debussy, A. Schoenberg, B. Bartok. The edition is addressed to students of music colleges and higher schools and performing pianists.
R. Schumann. Studien in kanonischer Form, op. 56 /
R. Schumann. Studies in Canon Form, op. 56
(Transcription for two pianos by C. Debussy)
I
IV
IV
I. Albeniz. Rapsodia Espanola, op. 70 /
I. Albeniz. Spanish Rhapsody, op. 70. For piano and
orchestra. Transcription for two pianos
С. Debussy. "En blanc et noir" /
С. Debussy. "In Black and White". For two pianos. I
mov. /
A. Schoenberg. Fiinf Orchesterstiicke, op. 16 /
A. Schoenberg. Five Pieces for Orchestra, op. 16.
Transcription for two pianos by A. Webern/ А.
I. Vorgefiihle / Anticipation
II. Vergangenes / The Past
III. Farben / Colours
IV. Peripetie / Peripetia
V. Das obligate Rezitativ
Recitative
B. Bartok. Seven Pieces from "Mikrokosmos".
Transcription for two pianos by author
1. Bulgarian Rhythm
3. Perpetuum mobile
Zhanr fortepiannogo ansamblja imeet dlitelnuju istoriju razvitija i javljaetsja odnoj iz izljublennykh form muzitsirovanija. V otlichie ot chetyrekhruchnykh duetov, v proizvedenijakh dlja dvukh fortepiano preobladaet virtuoznost i kontsertnoe nachalo. V sbornik voshli sochinenija R. Shumana, I. Albenisa, K. Debjussi, A. Shjonberga, B. Bartoka.
Izdanie adresovano studentam muzykalnykh uchilisch i vuzov, kontsertirujuschim pianistam.
Foreword / Predislovie
R. Schumann. Studien in kanonischer Form, op. 56 /
R. Schumann. Studies in Canon Form, op. 56
(Transcription for two pianos by C. Debussy)/ P.
Shuman. Etjudy v forme kanona, soch. 56
(Perelozhenie dlja dvukh fortepiano
K. Debjussi)
I
IV
IV
I. Albeniz. Rapsodia Espanola, op. 70 /
I. Albeniz. Spanish Rhapsody, op. 70. For piano and
orchestra. Transcription for two pianos/ I. Albenis.
Ispanskaja rapsodija dlja fortepiano s orkestrom,
soch. 70. Perelozhenie dlja dvukh fortepiano
S. Debussy. "En blanc et noir" /
S. Debussy. "In Black and White". For two pianos. I
mov. /
K. Debjussi. Sjuita "Po belym i chernym" dlja dvukh
fortepiano. I chast
A. Schoenberg. Fiinf Orchesterstiicke, op. 16 /
A. Schoenberg. Five Pieces for Orchestra, op. 16.
Transcription for two pianos by A. Webern/ A.
Shjonberg. Pjat pes dlja orkestra, soch. 16.
Perelozhenie dlja dvukh fortepiano
A. Veberna
I. Vorgefiihle / Anticipation / Predchuvstvie
II. Vergangenes / The Past / Proshedshee
III. Farben / Colours / Akkordy-tsveta
IV. Peripetie / Peripetia / Peripetija
V. Das obligate Rezitativ / The Obligatory
Recitative /
Obligatnyj rechitativ
B. Bartok. Seven Pieces from "Mikrokosmos".
Transcription for two pianos by author/Ja B. Bartok.
Sem pes iz "Mikrokosmosa".
Obrabotka dlja dvukh fortepiano avtora
1. Bulgarian Rhythm / Bolgarskij ritm
3. Perpetuum mobile
