"Школа игры на скрипке" Йозефа Иоахима и Андреаса Мозера - это первый и наиболее полный учебник современной скрипичной техники. Этот труд охватывает практически весь путь музыканта, от основ постановки и ведения смычка, до тонкостей исполнения мелизмов и сложнейших технических приемов, таких как пассажи октавами или децимами, и снабжен множеством нотных примеров. Изданный впервые в Берлине в 1905 году он не утерял своей актуальности и по сей день.
Издание будет интересно и полезно педагогам и учащимся музыкальных школ, студентам училищ и консерваторий, и всем любителям музыки.
Переводчик: Куперман М. А.
"Violin School" by Josef Joachim and Andreas Moser is the first and one of the most thorough modern violin playing tutorials. The book covers the whole subject of violin technique from the holding of violin and bow to the scales in tenths or style of playing grace-notes and embellishments with plenty of music examples. Since its first publishing in Berlin on 1905 it has always been of a great current interest. This edition represents the second volume of this work - "Studies in the Positions". The edition is recommended to violin teachers, pupils and students of children’s music schools, music colleges, music higher schools and conservatories.
"Shkola igry na skripke" Jozefa Ioakhima i Andreasa Mozera - eto pervyj i naibolee polnyj uchebnik sovremennoj skripichnoj tekhniki. Etot trud okhvatyvaet prakticheski ves put muzykanta, ot osnov postanovki i vedenija smychka, do tonkostej ispolnenija melizmov i slozhnejshikh tekhnicheskikh priemov, takikh kak passazhi oktavami ili detsimami, i snabzhen mnozhestvom notnykh primerov. Izdannyj vpervye v Berline v 1905 godu on ne uterjal svoej aktualnosti i po sej den.
Izdanie budet interesno i polezno pedagogam i uchaschimsja muzykalnykh shkol, studentam uchilisch i konservatorij, i vsem ljubiteljam muzyki.
Perevodchik: Kuperman M. A.
