В фортепианном творчестве Ф. Листа жанр транскрипции занял одну из центральных позиций (ок.200). Симфонические произведения, переложенные для фортепиано близко к оригиналу, Лист называл "фортепианными партитурами". Обратившись к "Фантастической симфонии" Берлиоза, Лист постарался максимально сохранить её оригинальную фактуру.
Издание адресовано студентам музыкальных училищ и ВУЗов, концертирующим пианистам.
I. Reveries. Passions / Visions and Passions / Мечтания. Страсти
II. Un bal / A Ball / Бал
III. Scene aux champs / In the Country / В полях
IV. Marche au Supplice / The Procession to the Stake / Шествие на казнь
V. Songe d'une nuit du Sabbat / A Witches' Sabbath / Сон в ночь шабаша
In the piano works of F. Liszt, the transcription genre occupied one of the central positions (c. 200). The symphonic works, arranged for piano close to the original, were called by Liszt the "piano scores". Addressing himself to Berlioz's Fantastic Symphony, Liszt tried to preserve its original texture as much as possible. It is addressed to students of music colleges and higher schools, performing pianists.
I. Reveries. Passions / Visions and Passions
II. Un bal / A Ball
III. Scene aux champs / In the Country
IV. Marche au Supplice / The Procession to the Stake
V. Songe d'une nuit du Sabbat / A Witches' Sabbath
V fortepiannom tvorchestve F. Lista zhanr transkriptsii zanjal odnu iz tsentralnykh pozitsij (ok.200). Simfonicheskie proizvedenija, perelozhennye dlja fortepiano blizko k originalu, List nazyval "fortepiannymi partiturami". Obrativshis k "Fantasticheskoj simfonii" Berlioza, List postaralsja maksimalno sokhranit ejo originalnuju fakturu.
Izdanie adresovano studentam muzykalnykh uchilisch i VUZov, kontsertirujuschim pianistam.
I. Reveries. Passions / Visions and Passions / Mechtanija. Strasti
II. Un bal / A Ball / Bal
III. Scene aux champs / In the Country / V poljakh
IV. Marche au Supplice / The Procession to the Stake / Shestvie na kazn
V. Songe d'une nuit du Sabbat / A Witches' Sabbath / Son v noch shabasha
