Серия "Золотой репертуар валторниста". Этюды для голоса и фортепиано. Переложение для валторны и фортепиано М. Буяновского
Серия "Золотой репертуар валторниста" посвящается памяти двух выдающихся русских валторнистов, профессоров Петербургской консерватории, создателей собственной методики обучения игре на валторне - Михаила Николаевича Буяновского (1891-1966), солиста оркестра Мариинского театра, и его сына Виталия Михайловича Буяновского (1928-1993), солиста академического оркестра Петербургской филармонии под руководством Евгения Мравинского.
Юрий Владимирович Кочуров (1907-1952) - русский композитор, основное место в творчестве которого занимает вокальная лирика на стихи А. Пушкина, М. Лермонтова и других поэтов. Он также является автором ряда крупных сочинений для симфонического оркестра и музыки к драматическим спектаклям и кинофильмам. О композиторском мастерстве Ю. Кочурова, его необыкновенной художественной чуткости и знании стиля каждого русского художника свидетельствуют его большие работы по восстановлению оперы П. Чайковского "Воевода" для постановки в Ленинградском Малом оперном театре (1949) и создание Этюдов для голоса и фортепиано по автографам М. Глинки.
В Публичной библиотеке имени М. Салтыкова-Щедрина среди рукописей Глинки хранится так называемая "зеленая тетрадь". В ней наряду с известными произведениями есть записи нескольких вокализов. По неизвестным причинам Глинка не довел до конца свою работу и оставил вокализы в виде незавершенных эскизов. В некоторых из них была записана лишь партия голоса, в других кроме мелодии сделаны наброски аккомпанемента. Несмотря на очевидную высокую художественную ценность мелодий, исполнять вокализы в таком виде было невозможно.
Ю. Кочуров взялся за окончание работы, начатой М. Глинкой. Композитору удалось почувствовать пульс, внутреннюю жизнь глинкинсккх мелодий и представить их слушателям в виде законченных произведений. Благодаря ему мы имеем возможность наслаждаться еще одним шедевром русской классической музыки.
The Hornist's Golden Repertoire. Etudes. For voice and piano. Arranged for horn and piano V. Buyanovsky
Yury Vladimirovich Kochurov (1907-1952), Russian composer mainly of song-setting of Pushkin, Lermontov and other poets, wrote also significant orchestral works, incidental and film music. The composer's skill and stylistic sensitivity were strikingly revealed by his reconstruction of Tchaikovsky's "Voyevoda" and creation of Etudes for voice and piano after Glinka's autographs.
Among Glinka's manuskripts kept in the St. Petersburg National Library there is the so-called "green notebook" containing, in particular, several drafts of vocalises. Some of them present only a melody, other have also an accompaniment outlined. Yury Kochurov had transformed the drafts into finished works, and so we were given the possibility to enjoy some more masterpieces of Russian music. The series "The Hornist's Golden Repertoire" is dedicated to the memory of the two outstanding Russian hornists, professors of the St. Petersburg Conservatory, who have created the original methods of horn teaching. Those were Mikhail Nikolayevich Buyanovsky (1891-1966), soloist of the Mariinsky (Kirov) Theatre orchestra, and his son Vitaly Mikhailovich Buyanovsky (1928-1993), soloist of the St. Petersburg Philharmonic Orchestra under Yevgeny Mravinsky.
Serija "Zolotoj repertuar valtornista". Etjudy dlja golosa i fortepiano. Perelozhenie dlja valtorny i fortepiano M. Bujanovskogo
Serija "Zolotoj repertuar valtornista" posvjaschaetsja pamjati dvukh vydajuschikhsja russkikh valtornistov, professorov Peterburgskoj konservatorii, sozdatelej sobstvennoj metodiki obuchenija igre na valtorne - Mikhaila Nikolaevicha Bujanovskogo (1891-1966), solista orkestra Mariinskogo teatra, i ego syna Vitalija Mikhajlovicha Bujanovskogo (1928-1993), solista akademicheskogo orkestra Peterburgskoj filarmonii pod rukovodstvom Evgenija Mravinskogo.
Jurij Vladimirovich Kochurov (1907-1952) - russkij kompozitor, osnovnoe mesto v tvorchestve kotorogo zanimaet vokalnaja lirika na stikhi A. Pushkina, M. Lermontova i drugikh poetov. On takzhe javljaetsja avtorom rjada krupnykh sochinenij dlja simfonicheskogo orkestra i muzyki k dramaticheskim spektakljam i kinofilmam. O kompozitorskom masterstve Ju. Kochurova, ego neobyknovennoj khudozhestvennoj chutkosti i znanii stilja kazhdogo russkogo khudozhnika svidetelstvujut ego bolshie raboty po vosstanovleniju opery P. Chajkovskogo "Voevoda" dlja postanovki v Leningradskom Malom opernom teatre (1949) i sozdanie Etjudov dlja golosa i fortepiano po avtografam M. Glinki.
V Publichnoj biblioteke imeni M. Saltykova-Schedrina sredi rukopisej Glinki khranitsja tak nazyvaemaja "zelenaja tetrad". V nej narjadu s izvestnymi proizvedenijami est zapisi neskolkikh vokalizov. Po neizvestnym prichinam Glinka ne dovel do kontsa svoju rabotu i ostavil vokalizy v vide nezavershennykh eskizov. V nekotorykh iz nikh byla zapisana lish partija golosa, v drugikh krome melodii sdelany nabroski akkompanementa. Nesmotrja na ochevidnuju vysokuju khudozhestvennuju tsennost melodij, ispolnjat vokalizy v takom vide bylo nevozmozhno.
Ju. Kochurov vzjalsja za okonchanie raboty, nachatoj M. Glinkoj. Kompozitoru udalos pochuvstvovat puls, vnutrennjuju zhizn glinkinskkkh melodij i predstavit ikh slushateljam v vide zakonchennykh proizvedenij. Blagodarja emu my imeem vozmozhnost naslazhdatsja esche odnim shedevrom russkoj klassicheskoj muzyki.
