Елена Владимировна Туркина (р. 1960) - композитор, член Союза композиторов России. В 1986 году окончила Ленинградскую консерваторию по классу композиции В. И. Цытовича. Много и успешно работает в области симфонической, хоровой и камерной музыки. Е. Туркина — автор двух симфоний, симфонических поэм "Погружение", "Transcensus", "Поэма о птицах", "На переломе", симфонической картины "Хождения за радугой", оратории "Слово о полку" на стихи Г. Еремина, двух хоров на стихи А. Ахматовой для женского хора a cappella, поэмы для женского хора и двух фортепиано "Капель", сочинений для камерных инструментальных составов, для оркестра русских народных инструментов ("Славянская сюита", "Скорбные напевы", "Деревенские эскизы") и множества пьес для детей, вошедших в сборники для начинающих флейтистов и пианистов. Ее произведения, искренние, согретые подлинным музыкальным переживанием, исполняются в Петербурге, в других городах России и за рубежом - и всегда тепло принимаются слушателями. Хоровые сочинения Елены Туркиной звучали в лучших залах Санкт-Петербурга, а также в Нижнем Новгороде, Дзержинске, Астрахани.
В вокальном творчестве Елены Туркиной нашли свое отражение традиции русского хорового письма. Подход к тексту, его расцвечивание, использование сонорных эффектов, придание хору оркестрового звучания роднят музыку Туркиной с хоровыми сочинениями С. В. Рахманинова, Г. В. Свиридова, В. А. Гаврилина. В хоровых произведениях композитора слышны интонации русского городского романса, русских народных песен. Выбирая такие жанрово-стилевые ориентиры, Елена Туркина рискует быть наивно сентиментальной, простоватой. Однако композитор умеет "погружать" узнаваемые интонации в тщательно организованное пространство многоголосной партитуры, в которой внешне знакомое приобретает новое качество, новый характер звучания.
Лирическое начало, преобладающее в хоровом творчестве Туркиной, предстает в разных ракурсах: это и философско-созерцательная, и исповедальная, и пейзажная лирика. Утонченность, изысканность, хрупкость свойственны почерку композитора. Исполнение музыки Елены Туркиной не оставляет равнодушными ни профессиональных музыкантов, ни самого неискушенного слушателя.
Галина Дунчева,
заслуженный деятель искусств России
Содержание:
ПОДОРОЖНИКИ. Стихи Н. Рубцова
КАПЕЛЬ. Поэма для женского хора и двух фортепиано
ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ И. БУНИНА
Перед закатом
Кружево
Я Б ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАЛА... Стихи А. Майкова
Elena Turkina is a composer, member of the Composers’ Union (Russia), graduate of the Petersburg Conservatoire, working energetically and fruitfully in different genres. Among her compositions there is the symphony, several symphonic poems (“Immersion”, “Transcensus”, “On the Break Down”), symphonic pictures “Following the Rainbow” etc.
Choir as the instrument is some special activity of Elena Turkina. The conductor Stanislav Gribkov noticed once, that Elena Turkina combines innovations and classical structures. Galina Duncheva considers that Elena Turkina endows even her creations with the Russian choral nature of textual representation, i. e. sonoric effects, most diverse palette of textual parallel purports, orchestral hues in choral texture. Partially she resorts to the intonations of the romances and Russian folk songs.
Although such genres would make the whole canvas to become sentimental and petit-bourgeois, Elena Turkina is able to arrange the new and interlace it with the old. Her lyricism turns to different forms - philosophical contemplative and confessive lyrics of surrounding pastorale landscape, full of delicacy, frailty and finesse.
Contents:
PLANTAINS. Verses by N. Rubtsov
THAW. Poem for female choir and two pianos
TWO POEMS BY I. BUNIN
Before Sunset
Lace
I WOULD HAVE KISSED YOU... Verses by A. Maykov
Elena Vladimirovna Turkina (r. 1960) - kompozitor, chlen Sojuza kompozitorov Rossii. V 1986 godu okonchila Leningradskuju konservatoriju po klassu kompozitsii V. I. Tsytovicha. Mnogo i uspeshno rabotaet v oblasti simfonicheskoj, khorovoj i kamernoj muzyki. E. Turkina — avtor dvukh simfonij, simfonicheskikh poem "Pogruzhenie", "Transcensus", "Poema o ptitsakh", "Na perelome", simfonicheskoj kartiny "Khozhdenija za radugoj", oratorii "Slovo o polku" na stikhi G. Eremina, dvukh khorov na stikhi A. Akhmatovoj dlja zhenskogo khora a cappella, poemy dlja zhenskogo khora i dvukh fortepiano "Kapel", sochinenij dlja kamernykh instrumentalnykh sostavov, dlja orkestra russkikh narodnykh instrumentov ("Slavjanskaja sjuita", "Skorbnye napevy", "Derevenskie eskizy") i mnozhestva pes dlja detej, voshedshikh v sborniki dlja nachinajuschikh flejtistov i pianistov. Ee proizvedenija, iskrennie, sogretye podlinnym muzykalnym perezhivaniem, ispolnjajutsja v Peterburge, v drugikh gorodakh Rossii i za rubezhom - i vsegda teplo prinimajutsja slushateljami. Khorovye sochinenija Eleny Turkinoj zvuchali v luchshikh zalakh Sankt-Peterburga, a takzhe v Nizhnem Novgorode, Dzerzhinske, Astrakhani.
V vokalnom tvorchestve Eleny Turkinoj nashli svoe otrazhenie traditsii russkogo khorovogo pisma. Podkhod k tekstu, ego rastsvechivanie, ispolzovanie sonornykh effektov, pridanie khoru orkestrovogo zvuchanija rodnjat muzyku Turkinoj s khorovymi sochinenijami S. V. Rakhmaninova, G. V. Sviridova, V. A. Gavrilina. V khorovykh proizvedenijakh kompozitora slyshny intonatsii russkogo gorodskogo romansa, russkikh narodnykh pesen. Vybiraja takie zhanrovo-stilevye orientiry, Elena Turkina riskuet byt naivno sentimentalnoj, prostovatoj. Odnako kompozitor umeet "pogruzhat" uznavaemye intonatsii v tschatelno organizovannoe prostranstvo mnogogolosnoj partitury, v kotoroj vneshne znakomoe priobretaet novoe kachestvo, novyj kharakter zvuchanija.
Liricheskoe nachalo, preobladajuschee v khorovom tvorchestve Turkinoj, predstaet v raznykh rakursakh: eto i filosofsko-sozertsatelnaja, i ispovedalnaja, i pejzazhnaja lirika. Utonchennost, izyskannost, khrupkost svojstvenny pocherku kompozitora. Ispolnenie muzyki Eleny Turkinoj ne ostavljaet ravnodushnymi ni professionalnykh muzykantov, ni samogo neiskushennogo slushatelja.
Galina Duncheva,
zasluzhennyj dejatel iskusstv Rossii
Soderzhanie:
PODOROZHNIKI. Stikhi N. Rubtsova
KAPEL. Poema dlja zhenskogo khora i dvukh fortepiano
DVA STIKHOTVORENIJa I. BUNINA
Pered zakatom
Kruzhevo
Ja B TEBJa POTSELOVALA... Stikhi A. Majkova
