Издательство "Композитор * Санкт-Петербург" начинает публикацию новой серии: "Великие арии". Серия включает сцены, арии, ариозо и другие сольные номера из русских и зарубежных опер, созданных выдающимися мастерами жанра, - от классики до современности. Основная цель - выпуск в свет универсального собрания, предназначенного для использования как в педагогической практике, так и в концертном репертуаре вокалиста.
В каждом сборнике серии представлено несколько номеров для определенного голоса, однако без тембровой классификации. Некоторые сцены и арии предлагаются в расширенной форме, с предваряющими речитативами и вступлениями, завершающими эпизодами, интересными для исполнения. В случаях, когда существуют устойчивые традиции использования как дореволюционного, так и советского либретто, а также известны интерпретации выдающихся певцов, приводится несколько вариантов. Для иностранных исполнителей предлагается транслитерация русского текста, по возможности учитывающая несоответствия написания и произношения русских слов.
Мы надеемся, что каждый исполнитель сможет найти здесь как широко известные, так и редкие, малознакомые произведения, способные обогатить репертуар начинающего певца и певца-профессионала.
Содержание:
М. Глинка. Ария Собинина. Из оперы "Иван Сусанин"
Н. Римский-Корсаков. Сцена и песня Левко. Из оперы "Майская ночь"
Н. Римский-Корсаков. Каватина Царя Берендея. Из оперы "Снегурочка"
П. Чайковский. Речитатив и куплеты Трике. Из оперы "Евгений Онегин"
П. Чайковский. Ария Княжича. Из оперы "Чародейка"
С. Рахманинов. Романс Молодого Цыгана. Из оперы "Алеко"
Д. Шостакович. Песня Задрипанного Мужичка. Из оперы "Катерина Измайлова" ("Леди Макбет Мценского уезда")
The "Compozitor Publishing House * Saint-Petersburg" presents the new series of vocal collection consisting of the opera excerpts. Every publication is dedicated to either the Russian or European music from classics to nowadays. Editors' main objective is the complete publication of opera scenes and arias useful to both concert and educational practice.
The other way of sorting is based on voices scale (from soprano up to basso). Meanwhile every specified collection includes several vocal pieces without any timbre definition. Many scenes and arias are given as full versions with prior recitatives and introductions, so as finals and their performing variants. Several variants are adduced, if both pre-revolution and Soviet librettos are used, and distinguished vocalists' interpretations are well-known. Convenient transliteration is offered for foreign users (taking into consideration both spelling and pronunciation).
Hopefully, this is a good chance for every performer to find something most unique, though yet unknown, but able to enrich both beginners and adults.
Contents:
M. Glinka. Aria of Sobinin. From the opera "Ivan Susanin"
N. Rimsky-Korsakov. Scene and Song of Levko. From the opera "May Night"
N. Rimsky-Korsakov. Cavatina of Tzar Berendey. From the opera "Snow Maiden"
P. Tchaikovsky. Recitative and Scene Couplets of Triquet. From the opera "Yevgeny Onegin"
P. Tchaikovsky. Aria of Prince's Son. From the opera "Sorceress"
S. Rachmaninov. Young Gypsy's Romance. From the opera "Aleko"
D. Shostakovich. Song of Sloppy Bumpkin. From the opera "Katerina Izmaylova ("Lady Macbeth of Mtsensk")
Izdatelstvo "Kompozitor * Sankt-Peterburg" nachinaet publikatsiju novoj serii: "Velikie arii". Serija vkljuchaet stseny, arii, ariozo i drugie solnye nomera iz russkikh i zarubezhnykh oper, sozdannykh vydajuschimisja masterami zhanra, - ot klassiki do sovremennosti. Osnovnaja tsel - vypusk v svet universalnogo sobranija, prednaznachennogo dlja ispolzovanija kak v pedagogicheskoj praktike, tak i v kontsertnom repertuare vokalista.
V kazhdom sbornike serii predstavleno neskolko nomerov dlja opredelennogo golosa, odnako bez tembrovoj klassifikatsii. Nekotorye stseny i arii predlagajutsja v rasshirennoj forme, s predvarjajuschimi rechitativami i vstuplenijami, zavershajuschimi epizodami, interesnymi dlja ispolnenija. V sluchajakh, kogda suschestvujut ustojchivye traditsii ispolzovanija kak dorevoljutsionnogo, tak i sovetskogo libretto, a takzhe izvestny interpretatsii vydajuschikhsja pevtsov, privoditsja neskolko variantov. Dlja inostrannykh ispolnitelej predlagaetsja transliteratsija russkogo teksta, po vozmozhnosti uchityvajuschaja nesootvetstvija napisanija i proiznoshenija russkikh slov.
My nadeemsja, chto kazhdyj ispolnitel smozhet najti zdes kak shiroko izvestnye, tak i redkie, maloznakomye proizvedenija, sposobnye obogatit repertuar nachinajuschego pevtsa i pevtsa-professionala.
Soderzhanie:
M. Glinka. Arija Sobinina. Iz opery "Ivan Susanin"
N. Rimskij-Korsakov. Stsena i pesnja Levko. Iz opery "Majskaja noch"
N. Rimskij-Korsakov. Kavatina Tsarja Berendeja. Iz opery "Snegurochka"
P. Chajkovskij. Rechitativ i kuplety Trike. Iz opery "Evgenij Onegin"
P. Chajkovskij. Arija Knjazhicha. Iz opery "Charodejka"
S. Rakhmaninov. Romans Molodogo Tsygana. Iz opery "Aleko"
D. Shostakovich. Pesnja Zadripannogo Muzhichka. Iz opery "Katerina Izmajlova" ("Ledi Makbet Mtsenskogo uezda")
