Пьесы, вошедшие в этот сборник, написаны в 2000 году — году двойного юбилея Иоганна Себастьяна Баха. Как известно, Бах умел неплохо играть на лютне — инструменте, родственном гитаре, и оставил потомкам несколько произведений для лютни (в основном, в жанре сюиты). Они исполняются в наши дни гитаристами всего мира. Увы, этих произведений совсем немного.
Автор попытался пойти по стопам Баха и дополнить "баховский" репертуар гитаристов. Так появился ряд стилизаций: двенадцать маленьких инвенций — легких пьес с элементами полифонии или прелюдия и фуга — парный жанр, очень любимый Бахом и сочетающий свободно построенную прелюдию с более строгой и логической фугой.
Помимо стилизаций, в сборник включены пьесы, сочетающие одновременно элементы старых жанров баховской эпохи и более современный музыкальный язык — прелюдия и токката, гавот, basso ostinato.
Автор надеется, что каждый исполнитель найдет здесь пьесу по вкусу и по силам и еще раз убедится в живительной силе традиций великого немецкого композитора.
Пользуясь случаем, я выражаю признательность за помощь в подготовке этого сборника преподавателю гитарного отдела детской музыкальной школы имени Н. А. Римского-Корсакова Дмитрию Трофимову.
Сергей Привалов
Содержание
Contents
ДВЕНАДЦАТЬ МАЛЕНЬКИХ ИНВЕНЦИЙ
TWELVE SMALL INVENTIONS
1. а-moll
2. е-moll
3. а-moll
4. е-moll
5. а-moll
6. h moll
7. а-moll
8. fis-moll
9. а-moll
10. cis-moll
11. а-moll
12. Es-dur
Прелюдия (Prelude)
Прелюдия и фуга. Для двух гитар. (Prelude and Fugue. For twо guitars)
Гавот (Gavotte)
Прелюдия и токката (Prelude and Toccata)
Basso ostinato
The pieces, entering this collection, were composed in 2000, the year of Johann Sebastian Bach's binary jubilee. ВасЬ was famous for his playing lute (the instrument cognate to guitar), hang left several compositions for it to his descendants. Guitarists all over the world enjoy them а great deal.
Alas, there are not so much of them. The author of this edition tried to follow Васh, adding "Васhian" stock of guitarist. Thus the succession of stylizations саше into being, consisting of twelve small inventions — easy pieces with polyphonic elements, or prelude and fugue, forming the pair genre. ВасЬ was fond of this pair genre, constructing usually some random fantasy-like prelude and logically strict fugue. Besides stylizations, my collection includes the pieces, where the elements of old genres from Bach's epoch are interlaced with the modern musical language (among them prelude and toccata, gavotte, basso ostinato).
The author hopes to make executants discover here the pieces according to their taste and abilities, thus being persuaded in that brace power, emanating from the great German composer.
Finally, I'd like to express my gratitude to Dmitri Trofimov, teacher of guitar department ш the Rimsky-Korsakov children music school, for his assistance in this collection's preparation.
Sergey Privalov (translated by Asya Ardova)
Contents:
TWELVE SMALL INVENTIONS
1. а-moll
2. е-moll
3. а-moll
4. е-moll
5. а-moll
6. h moll
7. а-moll
8. fis-moll
9. а-moll
10. cis-moll
11. а-moll
12. Es-dur
Prelude
Prelude and Fugue. For twо guitars
Gavotte
Prelude and Toccata
Basso ostinato
Pesy, voshedshie v etot sbornik, napisany v 2000 godu — godu dvojnogo jubileja Ioganna Sebastjana Bakha. Kak izvestno, Bakh umel neplokho igrat na ljutne — instrumente, rodstvennom gitare, i ostavil potomkam neskolko proizvedenij dlja ljutni (v osnovnom, v zhanre sjuity). Oni ispolnjajutsja v nashi dni gitaristami vsego mira. Uvy, etikh proizvedenij sovsem nemnogo.
Avtor popytalsja pojti po stopam Bakha i dopolnit "bakhovskij" repertuar gitaristov. Tak pojavilsja rjad stilizatsij: dvenadtsat malenkikh inventsij — legkikh pes s elementami polifonii ili preljudija i fuga — parnyj zhanr, ochen ljubimyj Bakhom i sochetajuschij svobodno postroennuju preljudiju s bolee strogoj i logicheskoj fugoj.
Pomimo stilizatsij, v sbornik vkljucheny pesy, sochetajuschie odnovremenno elementy starykh zhanrov bakhovskoj epokhi i bolee sovremennyj muzykalnyj jazyk — preljudija i tokkata, gavot, basso ostinato.
Avtor nadeetsja, chto kazhdyj ispolnitel najdet zdes pesu po vkusu i po silam i esche raz ubeditsja v zhivitelnoj sile traditsij velikogo nemetskogo kompozitora.
Polzujas sluchaem, ja vyrazhaju priznatelnost za pomosch v podgotovke etogo sbornika prepodavatelju gitarnogo otdela detskoj muzykalnoj shkoly imeni N. A. Rimskogo-Korsakova Dmitriju Trofimovu.
Sergej Privalov
Soderzhanie
Contents
DVENADTSAT MALENKIKh INVENTSIJ
TWELVE SMALL INVENTIONS
1. a-moll
2. e-moll
3. a-moll
4. e-moll
5. a-moll
6. h moll
7. a-moll
8. fis-moll
9. a-moll
10. cis-moll
11. a-moll
12. Es-dur
Preljudija (Prelude)
Preljudija i fuga. Dlja dvukh gitar. (Prelude and Fugue. For two guitars)
Gavot (Gavotte)
Preljudija i tokkata (Prelude and Toccata)
Basso ostinato
