Ария с вариациями, или Вариации Гольдберга, Гольдберг-вариации, Гольдберговские вариации (Die Goldberg-Variationen) — 30 вариаций для клавесина, впервые опубликованы в 1741 году как четвертая часть серии, названной И. С. Бахом "Упражнения для клавира" ("Clavier-Übung"). Вариации были созданы по заказу российского посланника в Саксонии Карла фон Кейзерлинга. Его личный музыкант, виртуоз Иоганн Готлиб Гольдберг исполнял их для заказчика. Бытует версия о том, что вариации были написаны для ночного музицирования в спальне дипломата, страдавшего от бессонницы.
Гольдберг-вариации — одно из наиболее сложных и масштабных сочинений Баха для клавира.
В настоящем издании опубликован уртекст произведения. Он основан на изучении оригинальных экземпляров первого прижизненного издания вариаций, находящихся в библиотеках и архивах Лондона, Парижа, Берлина, Лейпцига, Дрездена, Вены, Праги, Москвы. Содержащиеся во многих из них исправления свидетельствуют, что Бах сам проверял напечатанные экземпляры и вносил от руки изменения в их текст. Уникальный экземпляр, обнаруженный в 1970-е годы в Париже, помимо правок, содержит многочисленные добавления исполнительских указаний.
До недавнего времени уртекст Арии с вариациями публиковался без учета баховских рукописных исправлений. Текст, основанный на изучении оригинальных экземпляров (в том числе и тех, которые содержат внесенные от руки изменения), воспроизводится в нашей стране впервые. Кроме того, впервые в истории публикаций BWV 988 использованы экземпляры оригинальной печати, находящиеся в Научной музыкальной библиотеке Московской консерватории и Чешском музее музыки в Праге.
Издание снабжено вступительной статьей, подробными комментариями к тексту, многочисленными факсимильными воспроизведениями фрагментов оригинальной гравировки и рукописей. Все исполнительские указания даны в точном соответствии с прижизненной печатью и ее рукописными правками. Издание адресовано исполнителям, музыковедам, редакторам, педагогам, учащимся, а также всем тем, кто интересуется творчеством И. С. Баха.
Издание адресовано учащимся музыкальных училищ, студентам консерваторий, концертирующим исполнителям, а также всем музыкантам, интересующимся музыкой И. С. Баха, текстологией и историей исполнительства XVIII века.
Подарочное издание.
* * *
Уртекст подготовлен музыковедом, доктором искусствоведения, профессором Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова Татьяной Васильевной Шабалиной. Ею же написана вступительная статья и комментарии.
Татьяна Шабалина принадлежит к числу наиболее авторитетных российских исследователей творчества И. С. Баха. Член Международного Баховского общества (Германия), Международного Института Джорджа Белла (Великобритания) и общества Bach Network UK. Автор статей в ведущих баховедческих журналах Германии и Великобритании. С 1998 года регулярно работает с баховскими источниками в библиотеках и архивах Германии, Великобритании, Австрии, Франции, Польши, Чехии, России.
Татьяна Шабалина — автор монографии "Рукописи И. С. Баха: Ключи к тайнам творчества", "Хронографа жизни и творчества И. С. Баха". Ею сделан ряд международно признанных открытий в области текстологии и датировки баховских произведений.
Arija s variatsijami, ili Variatsii Goldberga, Goldberg-variatsii, Goldbergovskie variatsii (Die Goldberg-Variationen) — 30 variatsij dlja klavesina, vpervye opublikovany v 1741 godu kak chetvertaja chast serii, nazvannoj J. S. Bachom "Uprazhnenija dlja klavira" ("Clavier-Übung"). Variatsii byli sozdany po zakazu rossijskogo poslannika v Saksonii Karla fon Kejzerlinga. Ego lichnyj muzykant, virtuoz Iogann Gotlib Goldberg ispolnjal ikh dlja zakazchika. Bytuet versija o tom, chto variatsii byli napisany dlja nochnogo muzitsirovanija v spalne diplomata, stradavshego ot bessonnitsy.
Goldberg-variatsii — odno iz naibolee slozhnykh i masshtabnykh sochinenij Bacha dlja klavira.
V nastojaschem izdanii opublikovan urtekst proizvedenija. On osnovan na izuchenii originalnykh ekzempljarov pervogo prizhiznennogo izdanija variatsij, nakhodjaschikhsja v bibliotekakh i arkhivakh Londona, Parizha, Berlina, Lejptsiga, Drezdena, Veny, Pragi, Moskvy. Soderzhaschiesja vo mnogikh iz nikh ispravlenija svidetelstvujut, chto Bach sam proverjal napechatannye ekzempljary i vnosil ot ruki izmenenija v ikh tekst. Unikalnyj ekzempljar, obnaruzhennyj v 1970-e gody v Parizhe, pomimo pravok, soderzhit mnogochislennye dobavlenija ispolnitelskikh ukazanij.
Do nedavnego vremeni urtekst Arii s variatsijami publikovalsja bez ucheta bakhovskikh rukopisnykh ispravlenij. Tekst, osnovannyj na izuchenii originalnykh ekzempljarov (v tom chisle i tekh, kotorye soderzhat vnesennye ot ruki izmenenija), vosproizvoditsja v nashej strane vpervye. Krome togo, vpervye v istorii publikatsij BWV 988 ispolzovany ekzempljary originalnoj pechati, nakhodjaschiesja v Nauchnoj muzykalnoj biblioteke Moskovskoj konservatorii i Cheshskom muzee muzyki v Prage.
Izdanie snabzheno vstupitelnoj statej, podrobnymi kommentarijami k tekstu, mnogochislennymi faksimilnymi vosproizvedenijami fragmentov originalnoj gravirovki i rukopisej. Vse ispolnitelskie ukazanija dany v tochnom sootvetstvii s prizhiznennoj pechatju i ee rukopisnymi pravkami. Izdanie adresovano ispolniteljam, muzykovedam, redaktoram, pedagogam, uchaschimsja, a takzhe vsem tem, kto interesuetsja tvorchestvom J. S. Bacha.
Izdanie adresovano uchaschimsja muzykalnykh uchilisch, studentam konservatorij, kontsertirujuschim ispolniteljam, a takzhe vsem muzykantam, interesujuschimsja muzykoj J. S. Bacha, tekstologiej i istoriej ispolnitelstva XVIII veka.
Podarochnoe izdanie.
* * *
Urtekst podgotovlen muzykovedom, doktorom iskusstvovedenija, professorom Sankt-Peterburgskoj gosudarstvennoj konservatorii im. N. A. Rimskogo-Korsakova Tatjanoj Vasilevnoj Shabalinoj. Eju zhe napisana vstupitelnaja statja i kommentarii.
Tatjana Shabalina prinadlezhit k chislu naibolee avtoritetnykh rossijskikh issledovatelej tvorchestva J. S. Bacha. Chlen Mezhdunarodnogo Bachovskogo obschestva (Germanija), Mezhdunarodnogo Instituta Dzhordzha Bella (Velikobritanija) i obschestva Bach Network UK. Avtor statej v veduschikh bakhovedcheskikh zhurnalakh Germanii i Velikobritanii. S 1998 goda reguljarno rabotaet s bakhovskimi istochnikami v bibliotekakh i arkhivakh Germanii, Velikobritanii, Avstrii, Frantsii, Polshi, Chekhii, Rossii.
Tatjana Shabalina — avtor monografii "Rukopisi J. S. Bacha: Kljuchi k tajnam tvorchestva", "Khronografa zhizni i tvorchestva J. S. Bacha". Eju sdelan rjad mezhdunarodno priznannykh otkrytij v oblasti tekstologii i datirovki bakhovskikh proizvedenij.
Arija s variatsijami, ili Variatsii Goldberga, Goldberg-variatsii, Goldbergovskie variatsii (Die Goldberg-Variationen) — 30 variatsij dlja klavesina, vpervye opublikovany v 1741 godu kak chetvertaja chast serii, nazvannoj I. S. Bakhom "Uprazhnenija dlja klavira" ("Clavier-Übung"). Variatsii byli sozdany po zakazu rossijskogo poslannika v Saksonii Karla fon Kejzerlinga. Ego lichnyj muzykant, virtuoz Iogann Gotlib Goldberg ispolnjal ikh dlja zakazchika. Bytuet versija o tom, chto variatsii byli napisany dlja nochnogo muzitsirovanija v spalne diplomata, stradavshego ot bessonnitsy.
Goldberg-variatsii — odno iz naibolee slozhnykh i masshtabnykh sochinenij Bakha dlja klavira.
V nastojaschem izdanii opublikovan urtekst proizvedenija. On osnovan na izuchenii originalnykh ekzempljarov pervogo prizhiznennogo izdanija variatsij, nakhodjaschikhsja v bibliotekakh i arkhivakh Londona, Parizha, Berlina, Lejptsiga, Drezdena, Veny, Pragi, Moskvy. Soderzhaschiesja vo mnogikh iz nikh ispravlenija svidetelstvujut, chto Bakh sam proverjal napechatannye ekzempljary i vnosil ot ruki izmenenija v ikh tekst. Unikalnyj ekzempljar, obnaruzhennyj v 1970-e gody v Parizhe, pomimo pravok, soderzhit mnogochislennye dobavlenija ispolnitelskikh ukazanij.
Do nedavnego vremeni urtekst Arii s variatsijami publikovalsja bez ucheta bakhovskikh rukopisnykh ispravlenij. Tekst, osnovannyj na izuchenii originalnykh ekzempljarov (v tom chisle i tekh, kotorye soderzhat vnesennye ot ruki izmenenija), vosproizvoditsja v nashej strane vpervye. Krome togo, vpervye v istorii publikatsij BWV 988 ispolzovany ekzempljary originalnoj pechati, nakhodjaschiesja v Nauchnoj muzykalnoj biblioteke Moskovskoj konservatorii i Cheshskom muzee muzyki v Prage.
Izdanie snabzheno vstupitelnoj statej, podrobnymi kommentarijami k tekstu, mnogochislennymi faksimilnymi vosproizvedenijami fragmentov originalnoj gravirovki i rukopisej. Vse ispolnitelskie ukazanija dany v tochnom sootvetstvii s prizhiznennoj pechatju i ee rukopisnymi pravkami. Izdanie adresovano ispolniteljam, muzykovedam, redaktoram, pedagogam, uchaschimsja, a takzhe vsem tem, kto interesuetsja tvorchestvom I. S. Bakha.
Izdanie adresovano uchaschimsja muzykalnykh uchilisch, studentam konservatorij, kontsertirujuschim ispolniteljam, a takzhe vsem muzykantam, interesujuschimsja muzykoj I. S. Bakha, tekstologiej i istoriej ispolnitelstva XVIII veka.
Podarochnoe izdanie.
* * *
Urtekst podgotovlen muzykovedom, doktorom iskusstvovedenija, professorom Sankt-Peterburgskoj gosudarstvennoj konservatorii im. N. A. Rimskogo-Korsakova Tatjanoj Vasilevnoj Shabalinoj. Eju zhe napisana vstupitelnaja statja i kommentarii.
Tatjana Shabalina prinadlezhit k chislu naibolee avtoritetnykh rossijskikh issledovatelej tvorchestva I. S. Bakha. Chlen Mezhdunarodnogo Bakhovskogo obschestva (Germanija), Mezhdunarodnogo Instituta Dzhordzha Bella (Velikobritanija) i obschestva Bach Network UK. Avtor statej v veduschikh bakhovedcheskikh zhurnalakh Germanii i Velikobritanii. S 1998 goda reguljarno rabotaet s bakhovskimi istochnikami v bibliotekakh i arkhivakh Germanii, Velikobritanii, Avstrii, Frantsii, Polshi, Chekhii, Rossii.
Tatjana Shabalina — avtor monografii "Rukopisi I. S. Bakha: Kljuchi k tajnam tvorchestva", "Khronografa zhizni i tvorchestva I. S. Bakha". Eju sdelan rjad mezhdunarodno priznannykh otkrytij v oblasti tekstologii i datirovki bakhovskikh proizvedenij.
