Сборник состоит из 8 разделов, охватывающих основные виды скрипичной техники. Материал каждого из разделов подобран по принципу постепенного усложнения технических и исполнительских задач, начиная с простейших этюдов, доступных учащимся ДМШ, и кончая более сложными, которые могут быть использованы в учебной работе 1-2 курса музыкальных училищ.
СОДЕРЖАНИЕ
I. Развитие беглости, укрепление пальцев (штрих легато)
II. Позиции и их смена
III. Штрихи деташе, мартеле. Смена струн и переходы смычка
через струны
IV. Смена струн (штрих легато)
V. Пассажная техника
VI. Смешанные (комбинированные) штрихи
VII. Интонация
VIII. Двойные ноты и аккорды. (Подготовка к исполнению полифонических произведений)
The collection consists of 8 sections covering the main types of violin technique. The material in each section is selected based on the principle of gradual complication of technical and performance tasks, starting with the simplest etudes accessible to students of children's music schools and ending with more complex ones that can be used in the educational work of 1-2 years of music schools.
CONTENTS
I. Development of fluency, strengthening of fingers (legato stroke)
II. Positions and their change
III. Detache, martele strokes. Change of strings and transitions of the bow
across the strings
IV. Change of strings (legato stroke)
V. Passage technique
VI. Mixed (combined) strokes
VII. Intonation
VIII. Double notes and chords. (Preparation for the performance of polyphonic works)
Kokoelma sisältää kahdeksan osaa, jotka käsittävät viulunsoiton kaikki perustekniikat. Materiaali on valittu jokaiseen osaan sillä periaatteella, että tekniset ja taidolliset tehtävät vaikeutuvat asteittain.
Harjoitukset alkavat yksinkertaisista etydeistä, jotka sopivat Lasten musiikkikoulujen oppilaille ja loppua kohdin siirtyvät vaikeimpiin etydeihin, jotka voivat olla opetuskäytössä oppilaille jotka ovat käyneet musiikkiopistojen 1-2 kurssilla.
Sisältö
I. Nopeuden kehittäminen, sormien vahvistus (tyyli "legato/sitoen")
II. Sijainti ja niiden vaihtelu
III. Tyylit "detashe" ja "martle". Säikeen/kielen vaihto ja liitteen siirto säikeen/kielen kautta
IV. Kielen vaihto (tyyli: legato)
V. Пассажная tekniikka
VI. Sekoitettuja (yhdistettyjä) tyylejä
VII. Intonaatio
VIII. Kaksoisnuotit ja -soinnut. (Valmistautuminen polyfonisten teosten esittämiseen)
Sbornik sostoit iz 8 razdelov, okhvatyvajuschikh osnovnye vidy skripichnoj tekhniki. Material kazhdogo iz razdelov podobran po printsipu postepennogo uslozhnenija tekhnicheskikh i ispolnitelskikh zadach, nachinaja s prostejshikh etjudov, dostupnykh uchaschimsja DMSh, i konchaja bolee slozhnymi, kotorye mogut byt ispolzovany v uchebnoj rabote 1-2 kursa muzykalnykh uchilisch.
SODERZHANIE
I. Razvitie beglosti, ukreplenie paltsev (shtrikh legato)
II. Pozitsii i ikh smena
III. Shtrikhi detashe, martele. Smena strun i perekhody smychka
cherez struny
IV. Smena strun (shtrikh legato)
V. Passazhnaja tekhnika
VI. Smeshannye (kombinirovannye) shtrikhi
VII. Intonatsija
VIII. Dvojnye noty i akkordy. (Podgotovka k ispolneniju polifonicheskikh proizvedenij)
