Первоначальные наброски этого наиболее знаменитого из листовских опусов относятся к 1826 году. Тогда гениальный пятнадцатилетний юноша, только постигавший одновременно основы композиции и фортепианной виртуозности, задумал цикл "Этюдов для фортепиано в форме 48 упражнений" - будущий материал для "Двенадцати трансцендентных этюдов" находится именно здесь. Первые двенадцать этюдов написаны в некоем тонально объединенном цикле бемольных тональностей - до мажор, ля минор, фа мажор, ре минор, си-бемоль мажор, соль минор, ми-бемоль мажор, до минор, ля-бемоль мажор, фа минор, ре-бемоль мажор, си-бемоль минор. (Остальные 36 этюдов так и не были написаны.)
Вторая редакция (основательно переработанная) вышла в свет в 1838 году, а окончательная, снабженная французской характеристикой "d'exйcution transcendante", - в 1852-м. За 26 лет цикл претерпел значительные изменения, отразившие эволюцию листовских пианистических взглядов: от инструктивных пьес в духе "Школы беглости" Черни - через блестящие виртуозные произведения - к красочным романтическим поэмам. "Мне кажется, - писал Лист Черни, своему учителю, которому он посвятил Этюды, - что наконец-то я дошел до той точки, где стиль адекватен музыкальной мысли".
Содержание:
I. Прелюдия
II. Этюд ля минор
III. Пейзаж
IV. Мазепа
V. Блуждающие огни
VI. Видения
VII. Героический
VIII. Дикая охота
IX. Воспоминание
X. Этюд фа минор
XI. Вечерние гармонии
XII. Метель
The initial sketches of this mostly popular opus by Liszt refer to 1826. It came that time, when the cycle "Etudes for piano in the form of 48 exercises" was conceived by the young gifted man mastering simultaneously composition and piano skill. The fifteen years old boy gave birth to the future material for "Twelve Etudes of Transcendental Execution". The first twelve etudes among those 48 ones were written in the kind of a united cycle along flat tonalities - C major, A minor, F major, D minor, B flat major, G minor, F minor, D flat major, B flat minor.
Contents:
1. Prelude
2. Etude A-minor
3. Landscape
4. Mazepa
5. Will-o'-the-Wisps
6. Spectre
7. Heroic
8. Wild Hunt
9. Reminiscence
10. Etude F minor
11. Evening Harmonies
12. Blizzard
Pervonachalnye nabroski etogo naibolee znamenitogo iz listovskikh opusov otnosjatsja k 1826 godu. Togda genialnyj pjatnadtsatiletnij junosha, tolko postigavshij odnovremenno osnovy kompozitsii i fortepiannoj virtuoznosti, zadumal tsikl "Etjudov dlja fortepiano v forme 48 uprazhnenij" - buduschij material dlja "Dvenadtsati transtsendentnykh etjudov" nakhoditsja imenno zdes. Pervye dvenadtsat etjudov napisany v nekoem tonalno obedinennom tsikle bemolnykh tonalnostej - do mazhor, lja minor, fa mazhor, re minor, si-bemol mazhor, sol minor, mi-bemol mazhor, do minor, lja-bemol mazhor, fa minor, re-bemol mazhor, si-bemol minor. (Ostalnye 36 etjudov tak i ne byli napisany.)
Vtoraja redaktsija (osnovatelno pererabotannaja) vyshla v svet v 1838 godu, a okonchatelnaja, snabzhennaja frantsuzskoj kharakteristikoj "d'exjcution transcendante", - v 1852-m. Za 26 let tsikl preterpel znachitelnye izmenenija, otrazivshie evoljutsiju listovskikh pianisticheskikh vzgljadov: ot instruktivnykh pes v dukhe "Shkoly beglosti" Cherni - cherez blestjaschie virtuoznye proizvedenija - k krasochnym romanticheskim poemam. "Mne kazhetsja, - pisal List Cherni, svoemu uchitelju, kotoromu on posvjatil Etjudy, - chto nakonets-to ja doshel do toj tochki, gde stil adekvaten muzykalnoj mysli".
Soderzhanie:
I. Preljudija
II. Etjud lja minor
III. Pejzazh
IV. Mazepa
V. Bluzhdajuschie ogni
VI. Videnija
VII. Geroicheskij
VIII. Dikaja okhota
IX. Vospominanie
X. Etjud fa minor
XI. Vechernie garmonii
XII. Metel
