PROMT Professional 20 - решение по переводу текстов для малого и среднего бизнеса. PROMT Professional 20 позволяет быстро и качественно перевести технический документ, отраслевой сайт, деловое письмо или сообщение от партнера. C этой программой не нужно тратить время на поиск нужного слова в словарях, можно загрузить текст целиком и получить связный перевод текста, а также полную справку по отдельным словам и словосочетаниям. Программа работает и без доступа к интернету.
Языки и направления перевода:
- Англо-русский, русско-английский
- немецко-русский, русско-немецкий,
- французско-русский, русско-французский,
- испанско-русский, русско-испанский
- русско-итальянско-русский
-русско-португальско-русский
- эти языки работают ОФЛАЙН
Все остальные языки (Arabic, Hebrew, Turkish, Chinese, Korean, Dutch, Hindi, Finnish, Japanese and Kazakh) - работают только в режиме ОНЛАЙН.
Мы рекомендуем PROMT Professional 20 для быстрого перевода:
- Документов в приложениях Microsoft Office 2000-2020 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional).
- Веб-страниц в браузерах Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome.
- Сообщений в ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger.
- Текстов, содержащих специализированную или отраслевую лексику и терминологию.
В комплект поставки входит CD-ROM c программой, руководство пользователя (в некоторых случаях только в электронном виде) и лицензионное соглашение с регистрационными данными однопользовательского пакета.
PROMT Professional 20 is a text translation solution for small and medium business. With PROMT Professional 20 you can quickly obtain high-quality translations of documents, Web sites, or emails. With this program you don't need to waste your time searching for a proper word in dictionaries, it is possible to load the text entirely and to get smooth translation and also full information for separate words and phrases. The program also works without Internet access.
The multilingual version will translate texts between the following languages (offline):
- English-Russian and Russian-English
- Russian-German and German-Russian
- Russian-French and French-Russian
- Russian-Spanish and Spanish-Russian
- Italian-Russian-Italian
-Portugal-Russian-Portugal
Additional languages (Arabic, Hebrew, Turkish, Chinese, Korean, Dutch, Hindi, Finnish, Japanese and Kazakh) work online.
We recommend PROMT Professional 20 for fast translation of:
- Documents in Microsoft Office 2000-2020 applications (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) and Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional).
- Web pages in Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera and Google Chrome browsers.
- Messages in ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger.
- The texts containing specialized or industry lexicon and terminology.
Koneellista käännöstä tekevä ohjelma kääntää kokonaiset tekstit suoraan kaikkien kielten kesken!
Monikielisen version kielet (myös offline):
- englanti-venäjä ja venäjä-englanti
- saksa-venäjä ja venäjä-saksa
- venäjä-ranska ja ranska-venäjä
- venäjä-espanja ja espanja-venäjä
- italia-venäjä ja venäjä-italia
-portugali-venäjä ja venäjä-portugali
Lisäksi (Arabic, Hebrew, Turkish, Chinese, Korean, Dutch, Hindi, Finnish, Japanese and Kazakh) toimivat nettiyhteyden avulla.
Lyhyt esittely:
PROMT Professional 20 on ideaali ratkaisu yritysten jokapäiväiseen käyttöön, tehokkaaseen asiakirjahallintaan. Se on käännösohjelma, jonka avulla voi kääntää esimerkiksi asiakirjoja, sähköposteja, nettisivuja ja ICQ-viestejä. Ohjelman voi asentaa kiinteästi Microsoft Outlookin, Microsoft Wordin, PowerPointin ja Adobe Acrobatin yhteyteen. Professional-versiossa on mukana laajennettu paketti perus- ja erikoissanakirjoja. Laajat toiminnot antavat mahdollisuuden hienosäätää käännöstulosta.
PROMT Professional 20 -ohjelmassa pystyy laatimaan automaattisesti omia sanakirjojaan käyttämällä sisäänrakennettua käännösmuistiominaisuutta. Ohjelman avulla voi automaattisesti kääntää kokonaisia tai osittaisia Word-asiakirjoja, Outlook-sähköposteja, PowerPoint-esityksiä ja PDF-tiedostoja sekä Explorer/Mozilla-internet-sivuja samalla kun suffaa. PROMT pystyy kääntämään suljettuja PDF-tiedostoja avaten ne samalla muokattavaan muotoon!
PROMT Professional 20 -ohjelman palkki tulee esille Outlook-ohjelmassa, ja PROMT voi kääntää automaattisesti kaikki tietyllä kielellä saapuvat sähköpostit. Käännetyt viestit säilyvät PROMTin luomassa erillisessä kansiossa.
Jos kirjoitat englanniksi nopeammin kuin venäjäksi, voit kirjoittaa kirjeesi englanniksi ja antaa PROMTin kääntää sen venäjäksi. Näin voit säästää aikaa ja samalla löytää uusia tapoja sanoa jokin rakenne tai ajatus. Voit sitten itse oikolukea kirjeesi tai antaa Orfo 2020 -ohjelman oikolukea sen.
PROMT Professional 20 -ohjelma tukee Microsoft Windows 10.
Olennaisimmat toiminnot:
* ohjelmaa on helppo käyttää ja käyttäjä voi muokata sitä mieluisakseen
* kokonaisia tekstejä tai niiden osia voi kääntää yhdellä klikkauksella
* useissa tapauksissa ohjelma näyttää monta eri käännösvaihtoehtoa sanalle tai sanayhdistelmälle
* saman aihealueen asiakirjaryhmän käännökset voi hienosäätää niin, että ohjelma käyttää samaa tyyliä
* säästä aikaa käyttämällä Translation Memory -ominaisuutta, josta palautat tekstinpätkät, joihin olet ollut erityisen tyytyväinen aikaisemmin
* Batch File Translation -toiminnolla voit kääntää yhdellä klikkauksella useita asiakirjoja/tiedostoja kerralla ja PROMT säilyttää niissä saman tyylin
* käännöslaatua voi parantaa internet-sanakirjoja hyödyntämällä. Multitran-sanakirjatietokantojen käyttöönotto PROMT-ohjelmassa auttaa löytämään myös niille sanoille käännöksen, joita ei ole PROMTin omissa sanastoissa. Multitran-sanakirjoissa on yli 11 miljoonaa sanaa ja ne päivittyvät kaiken aikaa
* alkuperäinen teksti säilyy käännöksen vierellä omassa ikkunassaan
* ohjelmaa voi käyttää myös elektronisena sanakirjana: siitä voi katsoa käännöksen sanalle yhdellä klikkauksella
* PROMT Professional 20 tukee avoimien koodien OpenProfessional Writer -kirjoitusohjelmaa
* PDF-asiakirjoja voi kääntää suoraan PDF: stä, eikä niitä tarvitse ensin saattaa muokattavaan muotoon toisella ohjelmalla
* monien suosittujen internet-hakusanojen käännökset ovat valmiina ohjelmassa
* ohjelma luo oman toiminnepalkin yllämainittuihin ohjelmiin, eikä sitä tarvitse erikseen käynnistää
* internetissä surffatessasi yllämainituilla selaimilla PROMT kääntää koko sivuston tekstimassan haluamallesi kielelle (paketin kielistä) lähes reaaliajassa
A HREF="download/HTML/promt/Promt_Professional_9_eng.htm" target="new"Katso tästä lisätietoja (englanniksi)/A
A HREF="download/HTML/promt/Promt_Professional_9_multi_ru.htm" target="new"Katso tästä lisätietoja (venäjäksi)/A
Käyttäjä voi muokata ohjelmaa:
* luoda omia sana- ja fraasikäännöspankkeja
* tallentaa tarkennuksia käännössääntöihin
* tallentaa erikoiskäännöksiä tietyille fraaseille ja teemoille uudelleen käyttöä varten vastaavien tekstien varalle
* tehdä listan sanoista, joita ei käännetä
* valita vaihtoehtoisten käännösvaihtoehtojen välillä
* valita tekstin teeman mukaisesti, mitä ohjelman sanakirjaa käyttää ensimmäisenä
* Microsoft Professional -tyyppinen käyttöliittymä luo käyttäjälle mahdollisuuden lisätä uusia sanoja käyttäjän sanakirjaan yhdelle klikkauksella.
Muita ominaisuuksia:
* Text-To-Speech (TTS, tekstistä puhetta) -ominaisuus, eli PROMT voi toistaa ääneen käännetyn tekstin
* erillinen "stand-alone"-sanakirja, jonka avulla on helppoa ja nopeaa kääntää sanoja tai fraaseja yksi kerrallaan
* laaja tuki toisille ohjelmille, kuten FineReader-tekstintunnistus-, Orfo-oikolukuohjelma ja internet- ja elektroniset sanakirjat
* täydellinen käyttöopas englannin- ja venäjänkielellä
* PROMT kääntää DOC, RTF, HTML, XML, TXT, PDF sekä internet-sivuja säilyttäen alkuperäisen sivutaiton
* PROMT Professional 20 -ohjelman voi asentaa kääntämään ICQ-viestit automaattisesti. Ohjelmassa on erillinen "PROMT for ICQ" -lisäosa, jonka avulla voi kääntää ICQ-viestit nopeasti määrittelemällä itse tarvittavat "hot-keyt", eli näppäinyhdistelmät, joilla eri toiminnot suoritetaan
ICQ ("I seek you") on kahdessa vuodessa noussut yhdeksi kaikkien käytetyimmistä Internet-ohjelmista. ICQ tarjoaa helpon tavan kommunikoida toisten verkossa olevien ihmisten kanssa ilmoittamalle käyttäjälle, kun joku tuttu on tavoitettavissa. Ohjelma mahdollistaa nopean ja helpon juttelun, tiedostonsiirron ja muita palveluja.
Laitteistovaatimukset
* IBM-yhteensopiva PC
* Pentium 500MHz tai nopeampi prosessori
* 64 Mb RAM -muistia
* 340 Mb vapaata levytilaa
* SVGA tai parempi näyttö ja videoadapteri
* Hiiri
Ohjelmistovaatimukset
* Microsoft Windows 2000/ XP/ Vista / 7 / 10
* Microsoft .NET Framework 3.0 (sisältyy PROMT-ohjelmaan)
PROMT Professional 20 - reshenie po perevodu tekstov dlja malogo i srednego biznesa. PROMT Professional 20 pozvoljaet bystro i kachestvenno perevesti tekhnicheskij dokument, otraslevoj sajt, delovoe pismo ili soobschenie ot partnera. C etoj programmoj ne nuzhno tratit vremja na poisk nuzhnogo slova v slovarjakh, mozhno zagruzit tekst tselikom i poluchit svjaznyj perevod teksta, a takzhe polnuju spravku po otdelnym slovam i slovosochetanijam. Programma rabotaet i bez dostupa k internetu.
Jazyki i napravlenija perevoda:
- Anglo-russkij, russko-anglijskij
- nemetsko-russkij, russko-nemetskij,
- frantsuzsko-russkij, russko-frantsuzskij,
- ispansko-russkij, russko-ispanskij
- russko-italjansko-russkij
-russko-portugalsko-russkij
- eti jazyki rabotajut OFLAJN
Vse ostalnye jazyki (Arabic, Hebrew, Turkish, Chinese, Korean, Dutch, Hindi, Finnish, Japanese and Kazakh) - rabotajut tolko v rezhime ONLAJN.
My rekomenduem PROMT Professional 20 dlja bystrogo perevoda:
- Dokumentov v prilozhenijakh Microsoft Office 2000-2020 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) i Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional).
- Veb-stranits v brauzerakh Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera i Google Chrome.
- Soobschenij v ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger.
- Tekstov, soderzhaschikh spetsializirovannuju ili otraslevuju leksiku i terminologiju.
V komplekt postavki vkhodit CD-ROM c programmoj, rukovodstvo polzovatelja (v nekotorykh sluchajakh tolko v elektronnom vide) i litsenzionnoe soglashenie s registratsionnymi dannymi odnopolzovatelskogo paketa.
