Авторы: Ахламов С., Гальперин Г, Жаркова Е.
В настоящий Англо-русский и Русско-английский словарь по геодезии и картографии семейства электронных словарей Polyglossum включена терминология из следующих областей: картографии, картоиздательского дела, аэротопографии и аэрофототопографии, геодезии, топографии, специфических для данной темы отраслей фотографии и оптики, картографического черчения, гравиметрии, радиотехнических и радиогеодезических измерений, вычислений, привязки к местности и местоопределения, теории ошибок и методологии их выявления, а также другая лексика, связанная с геодезией и картографией.
В этот англо-русско-английский словарь включена лишь небольшая часть военно-топографической лексики, в частности сокращений и условных буквенных обозначений, пояснительных подписей и номенклатурных терминов карт и картографических документов, поскольку эти термины хорошо представлены в Англо-русско-английском словаре военно-технических аббревиатур для Polyglossum Возможность одновременного поиска за один проход по всем словарям Polyglossum, позволяет с легкостью находить сокращения, слова и выражения на английском и русском языках как в этих двух, так и остальных словарях (всего на сегодняшний день - более 100 словарей для Polyglossum ver.3.5.5)
При составлении словаря были использованы: американские, английские и русские справочники, специальные толковые и терминологические сборники и словарные базы, картографические легенды, монографии, учебники, наставления и инструкции, а также материалы периодической печати и из Интернет.
Словарь рассчитан на специалистов (картографов, геодезистов, аэрофотодешифровщиков, фотограмметристов и т.п.), на учащихся и преподавателей картографических вузов и факультетов, профессиональных переводчиков, а также на широкий круг работников из смежных с картографией областей.
Authors: S.Akhlamov, G.Galperin, E.Zharkova
The nomenclature of following areas is included in this English-Russian and Russian-English Geodesy and Cartography Dictionary of Polyglossum electronic dictionaries set: cartography, cart printing technology, aerotopography and aerophototopography, geodesy, topography, specific branches of photo and optics, cartography plotting, gravimetry, radio engineering and radio geodesic measurements, calculations, binding to district and locations, theory of errors and methodology of their revealing, and also other lexicon connected to a geodesy and cartography.
This English-Russian and Russian-English Geodesy and Cartography Dictionary has but small part of military-topographical lexicon, in particular of abbreviations and letter codes, explanatory signatures both nomenclature terms of maps and cartography documents, as these terms are well represented in the English-Russian-English Military Abbreviations Dictionary.
The system of simultaneous search by one click in all Polyglossum dictionaries allows easily to find abbreviations, word and expression in English and Russian as well in these two dictionaries and in other ones (now there are more than 100 available dictionaries of Polyglossum ver.3.55)
By the dictionary constructing were used: American, English and Russian directories, special explanatory and terminological collections and dictionary basis, cartography legends, monographs, text-books, manuals and instructions, and also materials of Internet and Mass media.
The dictionary is designed for the experts - cartographers, geodesists, aerophotodecodists, photogrammetrists etc., students and professors of cartography high schools and faculties, professional interpreters, and also for a broad circle of workers in close-related to cartography areas.
Authors: S.Akhlamov, G.Galperin, E.Zharkova
The nomenclature of following areas is included in this English-Russian and Russian-English Geodesy and Cartography Dictionary of Polyglossum electronic dictionaries set: cartography, cart printing technology, aerotopography and aerophototopography, geodesy, topography, specific branches of photo and optics, cartography plotting, gravimetry, radio engineering and radio geodesic measurements, calculations, binding to district and locations, theory of errors and methodology of their revealing, and also other lexicon connected to a geodesy and cartography.
This English-Russian and Russian-English Geodesy and Cartography Dictionary has but small part of military-topographical lexicon, in particular of abbreviations and letter codes, explanatory signatures both nomenclature terms of maps and cartography documents, as these terms are well represented in the English-Russian-English Military Abbreviations Dictionary.
The system of simultaneous search by one click in all Polyglossum dictionaries allows easily to find abbreviations, word and expression in English and Russian as well in these two dictionaries and in other ones (now there are more than 100 available dictionaries of Polyglossum ver.3.5.2)
By the dictionary constructing were used: American, English and Russian directories, special explanatory and terminological collections and dictionary basis, cartography legends, monographs, text-books, manuals and instructions, and also materials of Internet and Mass media.
The dictionary is designed for the experts - cartographers, geodesists, aerophotodecodists, photogrammetrists etc., students and professors of cartography high schools and faculties, professional interpreters, and also for a broad circle of workers in close-related to cartography areas.
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
Avtory: Akhlamov S., Galperin G, Zharkova E.
V nastojaschij Anglo-russkij i Russko-anglijskij slovar po geodezii i kartografii semejstva elektronnykh slovarej Polyglossum vkljuchena terminologija iz sledujuschikh oblastej: kartografii, kartoizdatelskogo dela, aerotopografii i aerofototopografii, geodezii, topografii, spetsificheskikh dlja dannoj temy otraslej fotografii i optiki, kartograficheskogo cherchenija, gravimetrii, radiotekhnicheskikh i radiogeodezicheskikh izmerenij, vychislenij, privjazki k mestnosti i mestoopredelenija, teorii oshibok i metodologii ikh vyjavlenija, a takzhe drugaja leksika, svjazannaja s geodeziej i kartografiej.
V etot anglo-russko-anglijskij slovar vkljuchena lish nebolshaja chast voenno-topograficheskoj leksiki, v chastnosti sokraschenij i uslovnykh bukvennykh oboznachenij, pojasnitelnykh podpisej i nomenklaturnykh terminov kart i kartograficheskikh dokumentov, poskolku eti terminy khorosho predstavleny v Anglo-russko-anglijskom slovare voenno-tekhnicheskikh abbreviatur dlja Polyglossum Vozmozhnost odnovremennogo poiska za odin prokhod po vsem slovarjam Polyglossum, pozvoljaet s legkostju nakhodit sokraschenija, slova i vyrazhenija na anglijskom i russkom jazykakh kak v etikh dvukh, tak i ostalnykh slovarjakh (vsego na segodnjashnij den - bolee 100 slovarej dlja Polyglossum ver.3.5.5)
Pri sostavlenii slovarja byli ispolzovany: amerikanskie, anglijskie i russkie spravochniki, spetsialnye tolkovye i terminologicheskie sborniki i slovarnye bazy, kartograficheskie legendy, monografii, uchebniki, nastavlenija i instruktsii, a takzhe materialy periodicheskoj pechati i iz Internet.
Slovar rasschitan na spetsialistov (kartografov, geodezistov, aerofotodeshifrovschikov, fotogrammetristov i t.p.), na uchaschikhsja i prepodavatelej kartograficheskikh vuzov i fakultetov, professionalnykh perevodchikov, a takzhe na shirokij krug rabotnikov iz smezhnykh s kartografiej oblastej.
