"! Изарбоов" - настоящее волшебное слово, и оно намного эффективнее, чем "пожалуйста". Оно может, например, заставить телевизор проглотить папу, когда тот надоедает подростку Жереми своими распоряжениями. Может вложить в руку школьника Матьё телефон, набрать номер наказавшего его учителя и убедить Матьё высказать всё, что он думает о его замечаниях и о нём самом. Слово может даже превратить тебя в гигантский воздушный шар, который ветер унесёт в небо, чтобы ты смотрел на всех оттуда с любопытством, с безопасного расстояния. Это волшебное слово переводится с детского на русский так: "Вообрази!" Миниатюры французского писателя Бернара Фрио, редко превышающие по длине три странички, - бурная фантазия, превращенная в текст. Его ёмкий, хлёсткий, без единого лишнего слова рассказ с обязательным неожиданным финалом, как в хорошем анекдоте, - чистое удовольствие! Бернара фрио называют "продолжателем традиции литературного изумления" и "мастером малой формы": его миниатюры выдержаны в духе...
"! Izarboov" - nastojaschee volshebnoe slovo, i ono namnogo effektivnee, chem "pozhalujsta". Ono mozhet, naprimer, zastavit televizor proglotit papu, kogda tot nadoedaet podrostku Zheremi svoimi rasporjazhenijami. Mozhet vlozhit v ruku shkolnika Matjo telefon, nabrat nomer nakazavshego ego uchitelja i ubedit Matjo vyskazat vsjo, chto on dumaet o ego zamechanijakh i o njom samom. Slovo mozhet dazhe prevratit tebja v gigantskij vozdushnyj shar, kotoryj veter unesjot v nebo, chtoby ty smotrel na vsekh ottuda s ljubopytstvom, s bezopasnogo rasstojanija. Eto volshebnoe slovo perevoditsja s detskogo na russkij tak: "Voobrazi!" Miniatjury frantsuzskogo pisatelja Bernara Frio, redko prevyshajuschie po dline tri stranichki, - burnaja fantazija, prevraschennaja v tekst. Ego jomkij, khljostkij, bez edinogo lishnego slova rasskaz s objazatelnym neozhidannym finalom, kak v khoroshem anekdote, - chistoe udovolstvie! Bernara frio nazyvajut "prodolzhatelem traditsii literaturnogo izumlenija" i "masterom maloj formy": ego miniatjury vyderzhany v dukhe...
