"Собакин, Михалков, Войнович, Данелия, Горбачев - вот они, архитекторы моей жизни. Я, конечно, и сама тоже внесла свой вклад, а именно - труд. Я написала двадцать томов, и за меня это никто не мог бы сделать. И тем не менее: литературный талант очень трудно обнаружить. Талант певца или художника - запросто. Человек поет или рисует - сразу заметно. А писать... Все умеют писать, всеобщая грамотность с тридцать седьмого года. Я могла бы и не распознать свои литературные способности. Работала бы учительницей пения: вахадили гу-си... И так всю жизнь. Мое предназначение умирало бы во мне. Я ходила бы нервная и несчастная. Но я избежала этой участи. Я всегда занималась тем, что мне интересно. Это счастье. Я выиграла свою жизнь".
В. Токарева
"Sobakin, Mikhalkov, Vojnovich, Danelija, Gorbachev - vot oni, arkhitektory moej zhizni. Ja, konechno, i sama tozhe vnesla svoj vklad, a imenno - trud. Ja napisala dvadtsat tomov, i za menja eto nikto ne mog by sdelat. I tem ne menee: literaturnyj talant ochen trudno obnaruzhit. Talant pevtsa ili khudozhnika - zaprosto. Chelovek poet ili risuet - srazu zametno. A pisat... Vse umejut pisat, vseobschaja gramotnost s tridtsat sedmogo goda. Ja mogla by i ne raspoznat svoi literaturnye sposobnosti. Rabotala by uchitelnitsej penija: vakhadili gu-si... I tak vsju zhizn. Moe prednaznachenie umiralo by vo mne. Ja khodila by nervnaja i neschastnaja. No ja izbezhala etoj uchasti. Ja vsegda zanimalas tem, chto mne interesno. Eto schaste. Ja vyigrala svoju zhizn".
V. Tokareva
