Миссис Бампс - неугомонная чудачка и выдумщица. Однажды она получила в подарок от своего дядюшки старенький зелёный автомобильчик и решила немедленно на нём прокатиться. В это трудно поверить, но за время поездки она умудрилась превратить свой неказистый старенький драндулет в шикарный выставочный экземпляр!
Как ей это удалось? Очень просто: дело в том, что миссис Бампс не слишком умелый водитель, а потому, не успев далеко отъехать от дома, угодила в яму, где у всех четырех колес разом отлетели колпаки. Не долго думая, миссис Бампс выбросила колпаки на свалку и покатила дальше. Постепенно за время пути автомобильчик миссис Бампс лишился крыльев, бамперов, капота, крыши, дверей и багажника. И что же в итоге получилось? Получилось шикарное средство передвижения, достойное своей необычной хозяйки!
Художник: Блейк Квентин
Перевод: Токмакова Ирина
От 4 до 8 лет
Missis Bamps - neugomonnaja chudachka i vydumschitsa. Odnazhdy ona poluchila v podarok ot svoego djadjushki starenkij zeljonyj avtomobilchik i reshila nemedlenno na njom prokatitsja. V eto trudno poverit, no za vremja poezdki ona umudrilas prevratit svoj nekazistyj starenkij drandulet v shikarnyj vystavochnyj ekzempljar!
Kak ej eto udalos? Ochen prosto: delo v tom, chto missis Bamps ne slishkom umelyj voditel, a potomu, ne uspev daleko otekhat ot doma, ugodila v jamu, gde u vsekh chetyrekh koles razom otleteli kolpaki. Ne dolgo dumaja, missis Bamps vybrosila kolpaki na svalku i pokatila dalshe. Postepenno za vremja puti avtomobilchik missis Bamps lishilsja krylev, bamperov, kapota, kryshi, dverej i bagazhnika. I chto zhe v itoge poluchilos? Poluchilos shikarnoe sredstvo peredvizhenija, dostojnoe svoej neobychnoj khozjajki!
Khudozhnik: Blejk Kventin
Perevod: Tokmakova Irina
Ot 4 do 8 let
