Дезертир из Корпус Сервус может рассчитывать лишь на долгую и мучительную смерть. Так говорят. Но не всё, что говорят люди, сбывается. И Ким Дрём, желторотый оператор разведывательного модуля, лучшее тому доказательство. Он сумел уйти из Корпуса и может не бояться его гнева. От возможных охотников
его теперь отделяет целых шесть столетий, но, вырвавшись из-под тяжёлой руки Корпуса, мечтая о свободе и полётах в Пустоте, Ким оказался невообразимо далёк от исполнения своей мечты. Да, Корпус давно уничтожен, звёздные карты перекроены, и нет тех государств, из-за которых и ради которых он пошёл на дезертирство. Но от этого не легче. Планета, на которой оказался орм-дезертир, покрыта шрамами отгремевшей двадцать лет назад войны,
забыта и заброшена, а оставшиеся в живых аборигены живут по принципу: «убей, или умри». Связи с внешним миром нет... или почти нет. Технологии в загоне, а за найденного в руинах бытового дроида можно легко схлопотать пулю от «коллег»-искателей.
Но есть мечта, а значит, Ким выживет и вырвется из этой банки с пауками. Так или иначе…
Dezertir iz Korpus Servus mozhet rasschityvat lish na dolguju i muchitelnuju smert. Tak govorjat. No ne vsjo, chto govorjat ljudi, sbyvaetsja. I Kim Drjom, zheltorotyj operator razvedyvatelnogo modulja, luchshee tomu dokazatelstvo. On sumel ujti iz Korpusa i mozhet ne bojatsja ego gneva. Ot vozmozhnykh okhotnikov
ego teper otdeljaet tselykh shest stoletij, no, vyrvavshis iz-pod tjazhjoloj ruki Korpusa, mechtaja o svobode i poljotakh v Pustote, Kim okazalsja nevoobrazimo daljok ot ispolnenija svoej mechty. Da, Korpus davno unichtozhen, zvjozdnye karty perekroeny, i net tekh gosudarstv, iz-za kotorykh i radi kotorykh on poshjol na dezertirstvo. No ot etogo ne legche. Planeta, na kotoroj okazalsja orm-dezertir, pokryta shramami otgremevshej dvadtsat let nazad vojny,
zabyta i zabroshena, a ostavshiesja v zhivykh aborigeny zhivut po printsipu: «ubej, ili umri». Svjazi s vneshnim mirom net... ili pochti net. Tekhnologii v zagone, a za najdennogo v ruinakh bytovogo droida mozhno legko skhlopotat pulju ot «kolleg»-iskatelej.
No est mechta, a znachit, Kim vyzhivet i vyrvetsja iz etoj banki s paukami. Tak ili inache…
