Оскар Уайльд (1854 - 1900), рано познавший опьяняющий вкус славы, был неудержим в своих страстях. Кумир женщин и объект привязанности мужчин, Уайльд жадно пил из чаши наслаждений, окруженный восхищенными сотрапезниками и почитателями. Он так и не заметил мгновения, когда изысканный нектар начал приобретать привкус отравы. Этот кубок он также осушил до дна, но уже - в одиночестве... В эту книгу вошли новые, уточненные и полные переводы уайльдовской прозы и поэзии: такие шедевры его драматургии, как 'Саломея' и 'Идеальный муж', а также обжигающая своей искренностью тюремная исповедь 'De Profundis', которую и у нас, и в Англии многие десятилетия публиковали в лицемерно сокращенном варианте.
Oskar Uajld (1854 - 1900), rano poznavshij opjanjajuschij vkus slavy, byl neuderzhim v svoikh strastjakh. Kumir zhenschin i obekt privjazannosti muzhchin, Uajld zhadno pil iz chashi naslazhdenij, okruzhennyj voskhischennymi sotrapeznikami i pochitateljami. On tak i ne zametil mgnovenija, kogda izyskannyj nektar nachal priobretat privkus otravy. Etot kubok on takzhe osushil do dna, no uzhe - v odinochestve... V etu knigu voshli novye, utochnennye i polnye perevody uajldovskoj prozy i poezii: takie shedevry ego dramaturgii, kak 'Salomeja' i 'Idealnyj muzh', a takzhe obzhigajuschaja svoej iskrennostju tjuremnaja ispoved 'De Profundis', kotoruju i u nas, i v Anglii mnogie desjatiletija publikovali v litsemerno sokraschennom variante.
