Уровень B1
Учебное пособие "Вы не поверите!" представляет собой сборник из 15 адаптированных учебных текстов русских и зарубежных писателей, ориентированных на иностранных учащихся, владеющих русским языком в пределах первого сертификационного уровня.
Основными критериями отбора текстов были сюжетность и увлекательность для учащихся. Адаптация текстов проводилась с ориентацией на использование наиболее частотной, общеупотребительной лексики и самых значимых для успешной коммуникации грамматических конструкций.
Предлагаемые тексты могут быть использованы как для чтения на уроке, так и для домашнего чтения, а также как материал для изложений.
Книга адресована иностранцам, изучающим русский язык.
Level B1
You Wouldn't Believe It
The textbook contains fifteen adapted stories by the Russian and foreign authors for the foreign students who know the Russian language within the First Certificate level.
The main selection principle of the material was a thrilling plot of every story chosen to evoke the students' interest. While adapting the texts the authors tried to preserve the most frequently used lexical units and grammar constructions to ensure successful communication level for the students.
The suggested stories could be used for reading in the classroom, for home reading or reproductions.
The book is designed for the foreigners learning Russian.
Uroven B1
Uchebnoe posobie "Vy ne poverite!" predstavljaet soboj sbornik iz 15 adaptirovannykh uchebnykh tekstov russkikh i zarubezhnykh pisatelej, orientirovannykh na inostrannykh uchaschikhsja, vladejuschikh russkim jazykom v predelakh pervogo sertifikatsionnogo urovnja.
Osnovnymi kriterijami otbora tekstov byli sjuzhetnost i uvlekatelnost dlja uchaschikhsja. Adaptatsija tekstov provodilas s orientatsiej na ispolzovanie naibolee chastotnoj, obscheupotrebitelnoj leksiki i samykh znachimykh dlja uspeshnoj kommunikatsii grammaticheskikh konstruktsij.
Predlagaemye teksty mogut byt ispolzovany kak dlja chtenija na uroke, tak i dlja domashnego chtenija, a takzhe kak material dlja izlozhenij.
Kniga adresovana inostrantsam, izuchajuschim russkij jazyk.
